是按怎欲揀這篇：
維護文化遺產kap發展交通建設ê兩難，欲按怎來理解、開破？Tī行向現代化ê路程，咱tiānn聽著追求效率ê論述，m̄-koh文化內涵ê生湠需要時間，欲累積真無簡單，一下拆掉就lóng無--ah。語言mā仝款是án-ne，欲學習真無簡單，一下放掉就lóng無--ah。
為著欲hōo樂生（Lo̍k-sing）療養院ê正門kap十棟hông拆掉ê院舍thang原地原形重起，樂生自救會推動網路連署，要求蔡政府看重樂生院ê歷史膜脈（mo̍oh-me̍h）kap文化價值。經過欲兩個月，tī 8月11進前到kah 5,000人ê連署坎站。青年樂生聯盟成員林秀芃（Lîm Siù-hông）13表示，較早專家學者kap自救會leh hām政府參詳ê時，新北市捷運局對重起ê訴求kap方案逐不時tshia-pua̍h-píng，m̄-tsiah發起網路連署，希望政府thang看重民間訴求。
新莊ê樂生院tī 1930年成立，是日本時代唯一收容「漢生病（註一）」患者ê公家院所，因為hông硬逼ài蹛tsia，患者一世人姑不將kā tsia當做徛家。後--來tsia欲起捷運新莊機廠，拍算kā樂生院拆掉，經過自救會濟濟擺走tsông，暫時kā擋--落-來，文化部mā kā樂生院準做是「世界遺產潛力點」。
國家發展委員會tī 2016年11--月，招各部會kap樂生自救會召開樂生重起參詳會議。林秀芃講，hit-tang-tsūn開會，台灣大學建築kap城鄉研究所教授劉可強提出「大平台方案」，hōo捷運新莊機廠規模較束結，koh欲用khàm塗ê方式，hōo樂生院入口模樣kap「Y字型道路」等重要ê歷史場景呈現--出-來。
林秀芃koh講，捷運局bat提出官方版ê保留方案，包括用天橋替換原本正門ê小趨坡（tshu-pho），koh有新起流籠來做觀光用--ê。M̄-koh這个方案無欲重起「趨坡大平台」、重koh呈現正門kap院舍ê原形。Koh有，較早「漢生病」hông認為是「thái-ko病」，「Y字型道路」就是欲kā患者隔hōo開、歧視--in ê緣故，tsit个重要場景mā袂得thang koh看--著。
另外，2008年kap國際鬥陣推動重起樂生ê時，國際專家認為，「漢生病」m̄-nā發生tī台灣，m̄-koh kan-na台灣有保留較齊全ê文化場景，建議ē-tàng申請歷史遺產；文化部tī樂生院部份拆掉以後，mā kā指定做「世界遺產潛力點」。M̄-koh欲成做世界遺產，需要呈現斯當時（su-tong-sî）ê原形，koh ài通過檢驗；就算講遺產hông破壞，只要照原形重起，呈現伊ê歷史膜脈kap文化意義，uan-na有機會hông列tī世界遺產。
前聯合國居住權（ki-tsū-khuân）特別報告員Miloon Kothari tī今年1--月參訪樂生院，了解目前「大平台方案」推動kap受著阻擋ê情形，伊有kā「樂生議題」寫tī兩公約第二改國家報告國際審查會議《結論性意見kap建議》第五十一點內底。
讀予你聽：
註一：較早號做「thái-ko病（thái-ko-pēnn），另外一个名是「雞爪瘋（ke-jiáu-hong）」；現代改名號做「漢生病（hàn-sing-pēnn）」。
註二：本文使用教育部推薦漢字kap台羅，一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢。
延伸閱讀：
來認bat漢生病是啥物（維基百科）
「樂生療養院（維基百科）、（mā ē-tàng參考維基百科Bân-lâm-gú版）」
快樂樂生面冊專頁
若欲投稿，請寄：binpotgb@gmail.com，文章字數 600-800。
請至【台語世界】閱讀更多相關文章。
