烏克蘭32歲的抒情女高音賈瑪拉（Jamal），其真名為蘇珊娜·賈瑪拉迪諾瓦（Susana Jamaladynova），上週末她在瑞典斯德歌爾摩舉行的2016年歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest 2016），以《1944》一曲，打敗原先被看好的澳洲、俄羅斯等2名歌手，奪得年度冠軍。英國《每日電訊報》（The Daily Telegraph）5月15日報導指出，歌曲「1944」，是為了紀念二戰期間，克里米亞半島24萬韃靼人，遭到蘇聯前領導者史達林「種族清洗」政策，殺害或驅離家園，所獻唱的哀歌。
這位女歌手賈瑪拉，將這首歌獻給當年被迫流亡的曾祖母納茲爾汗（ Nazalkhan）。納茲爾汗和自己的5個孩子，是當年24萬流離出走克里米亞的韃靼人縮影；他們「像動物」一樣被推進火車的車廂內；然後，被迫迎接漫長的巔沛流離生涯。英國《BBC》報導引述賈瑪拉的談話指出：「我想要解放這些被壓迫的靈魂，因為他們（後來）永遠沒有再回到烏克蘭。」
認同自己是「克里米亞韃靼人」族裔的歌手賈瑪拉，1983年誕生於前蘇聯時代，吉爾吉斯共和國的奧什市（Osh，Kyrgystan），成年後她選擇回到烏克蘭；不知是歷史偶然，還是歷史的嘲弄，她曾祖母的母國克里米亞半島，2014年遭到俄羅斯入侵併吞。
《每日電訊報》指出，賈瑪拉的入闈贏得如雷掌聲；其後，她又在電視直播現場，擊敗其它5名對手；這對同樣入闈的俄羅斯參賽者而言，心理上並不好受，形同是對俄羅斯2014年入侵克里米亞半島的行徑「打臉」。電訊報稱之為「微妙叱責」（none-too-subtle rebuke）俄羅斯。
僅管《1944》一曲，並沒有直按控訴俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin），2014年發兵入侵克里米亞，歌曲開頭卻洋溢著對克里米亞遭受佔領處境的同情：「當陌生人湧入之際/他們直接闖進家門/把人殺光/然後說/無罪/我們是無罪的。」
賈瑪拉（Jamal）這位參與歐洲歌唱大賽的首位韃靼人，一鳴驚人（圖片：網路翻攝）
俄羅斯官方，以及克里米亞政界，抱怨這首歌意圖污衊俄羅斯，不過，瑞士日內瓦的人權工作者認為，這並不違反「不得進行政治演說」的競賽規則。這位女歌手賈瑪拉在斯德歌爾摩獲獎後，為自己的歌曲辯護時表示：「音樂家理應表達真實情感，而不是唱一些，司空見慣，無意義的字詞。」2016年2月間，她接受《法新社》（AFP）訪問時證實，這首歌是「曾祖母之國」二度淪喪下的「絕望狀態」產物。她也告訴《法新社》，對她而言，一再憶及往事是難以承受重擔；如今卻有其必要性，因為現在克里米亞的韃靼人族群，身陷絕境，需要幫忙。
1944年史達林，將克里米亞的韃靼人，打成「納粹希特勒的同路人」，並將其殺害或驅逐出境；其後，蘇聯於1991年12月解體，許多流亡在外的韃靼人，重返克里米亞家園定居，然而不幸的是，俄羅斯於2014年奪併，統治這個半島。
賈瑪拉（Jamala），原本是位劇場歌手，後來成為烏克蘭的爵士樂明星，這位身材苗條的黑髮白人女性（svelte brunette）表示，《1944》這首歌，是為當年被迫流亡的曾祖母納茲爾汗（ Nazalkhan），以及沒有機會重返克里米亞故鄉的韃靼人，所寫的一首「哀傷之歌」。
賈馬拉在領獎時，一襲韃靼女性傳統裝扮，情緒激動向全歐洲投票的人表示感謝，並且說：「我真的希望每一個人都能得到和平與愛。」這位歌手，還在後台表示：「這太棒了！我一直堅信，只要說的是真相，就能真正感動人。」
這次假瑞典斯德哥爾摩舉行的2016年歐洲歌唱大賽，烏克蘭歌曲《1944》，以總分534分奪冠。歌曲內容敘述史達林時代在克里米亞半島，進行的種族清洗。澳洲代表以511分獲第2名，始終被視為奪冠大熱門的俄羅斯，則以491分屈居第3。
