【專文】仇恨趕不走仇恨 只有愛可以

今天在美國是MLK 馬丁·路德·金恩紀念日（一月的第三個禮拜一）。學校放假一天，孩子們都很開心，貼幾句他讓人記憶猶新的話，算是紀念這位民權鬥士。

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but the content of their character.

我有一個夢想，有一天我的四個孩子可以活在一個不被人用膚色而是用人格內涵來評價的國度。

（王雪紅曾經東施效顰的引用前一段「I have a Dream」為她的手機——Dream打廣告，可是她喊得很嗨，卻讓人雞皮疙瘩掉一地）

Darkness cannot drive out darkness, hate cannot drive out hate, only love can do that.
黑暗趕不走黑暗，仇恨趕不走仇恨，只有愛可以。

（以下這第3句給一天到晚只想到要「和平」要「安定」，不要「藍綠惡鬥」的奴才、鄉愿們看剛剛好）

True peace is not merely the absence of tension but the presence of justice.
和平不僅僅是沒有了緊張，而是有了正義。

The time is always right to do what is right.
做對的事，什麼時間都是好時機。