新聞標題【民報】【歐洲之聲】「錯過」等於「自罰」
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【歐洲之聲】「錯過」等於「自罰」

——德國「傳奇+傳奇」詩人歌手自傳新書發佈與誦讀會

 2019-09-24 09:35
《唱垮柏林牆的傳奇詩人》一書作者沃爾夫·比爾曼(右)與譯者廖天琪。圖/作者提供
《唱垮柏林牆的傳奇詩人》一書作者沃爾夫·比爾曼(右)與譯者廖天琪。圖/作者提供

何謂「傳奇+傳奇」?

今年是柏林牆倒塌30周年,此人的命運恰恰與柏林牆緊密相連,被西方媒體譽為「是插入柏林牆第一道裂痕的詩人」。

此人出生在希特勒統治時代,父親是猶太人、又是共產主義者,並在奧斯維辛集中營慘遭殺害,他是名副其實的「紅二代」。

此人的人生之路,從起始便選擇了逆向行駛與思維,「二戰」後,德國被一分而二。其時,德國人風潮地逃亡西德,但他逆流而上,投入東德的懷抱,卻又堅拒紅色政權的培養與塑造。

此人在東德鐵幕時期,寫下了無數的詩歌,主題大都是追求自由與民主,公開批評東德政府,在冷戰時期的東、西德的民間和文化界,具有非常大的影響力,並揚名歐陸與整個世界。

此人曾當面衝撞法國著名哲學家尚-保羅·沙特,曾與聯邦德國前總理赫爾穆特·施密特辯論,曾為弗朗索瓦·密特朗助選贏得法國總統選戰,德國現任梅克爾總理是此人的粉絲與密友……不勝列舉。

這些是否積聚了人生旅程的情節離奇?人物行為的不尋常故事?能與命運風暴抗爭的傳奇故事?

此人就是德國著名的音樂人、詩人與歌手沃爾夫·比爾曼。

踏上漢語世界的國土,是比爾曼人生的第一回,為了此次臺灣之行,他寫下了與臺灣感情連結的新詩——「比爾曼2019年臺灣之行斷想」。

沃爾夫·比爾曼的自傳中文譯本——《唱垮柏林牆的傳奇詩人》,是他的好友、獨立中文筆會會長廖天琪翻譯。

新書發佈與誦讀會
時間:2019年9月27日(五)下午14:30-17:00點。
地點:慕哲咖啡館(100臺北市中正區鎮江街3-1號)

熱忱歡迎各界朋友的光臨!不要錯過了與比爾曼先生的零距離交流,並參與共同譜寫這一「傳奇」續篇……


慕哲咖啡館。圖/作者提供


專文屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場。

相關新聞列表
生活食堂