​【台語世界／錄音】蔡政府ê期中考

是按怎beh揀tsit篇：
本文是tī選舉進前寫--ê，hiàng時無人知影ē按怎。Tsit遍ê選舉，m̄-nā是蔡政府ê期中考，mā是lán逐家ê期中考──結果，「轉型正義」kap「進步價值」兩張成績單lóng無好看。總--是，lán m̄-thang自án-ne就餒志，ài koh繼續拍拚，tsiah ē有改變ê可能。

Tsit遍2018年ê選舉，真濟人講是蔡政府ê期中考，tse是有道理--ê--lah，美國今年選舉，人mā講是川普（Donald Trump）ê期中考，án-ne lán就來看蔡政府ê期中考成績單。

頭先來講第一張ê成績單，就是軍公教18% ê改革，伊hōo社會各階層khah公平，hōo世代之間khah公平，tse是非常好ê成績單。M̄-koh因為拖siunn久，hōo 799个軍方劣士（lua̍t-sū）成群結黨，sì-kè去惹事抗議，真是顧人怨，佳哉蔡政府意志堅定，交出tsit張好ê成績單，應該hōo伊90分。

第二張就是清算國民黨黨產ê成績單，hit个律師頭人跤手mé-lia̍h，真緊就kā國民黨kap伊ê附屬組織ê財產lóng凍結--起-來。按怎是凍結，m̄是收入國庫？因為國民黨向台北高等行政法院提出告訴，結果lóng是判國民黨贏，黨產就án-ne凍結，蔡政府bē-tàng kā伊拍落公，國民黨mā bē-sái使用。國民黨執政數十年，伊ê餘孽（î-gia̍t）占領台灣各機關kap法院，雖然選舉失敗，iáu是死蛇活尾溜，tī司法界kap蔡政府對抗。M̄-koh tsit遍ê選舉，無黨產thang好掖，各黨競選就有公平ê基礎，án-ne mā是蔡政府拗蠻仔好（áu-bân-á-hó）ê成績。

第三張是轉型正義，tse是世界各國tuì獨裁行來到民主，lóng一定ài做ê大工事，蔡政府mā是tī執政第二年tsiah成立「促轉會」去做。想bē到副主委一句「東廠」，suah惹起國民黨ê全面抗議，賊khah惡--人，mā hōo主委、副主委兩人雙雙落台，tse實在無天理。副主委kā促轉會比做東廠，he是中國500年前ê老古董，現代人感受bē著伊ê恐怖，應該用現代ê機關tsiah tio̍h，伊若kā促轉會比做「警備總部」，lán台灣人就感受ē著，國民黨mā m̄敢kā in ê「警備總部」暝日提來唸歌訣（liām-kua-kuat）。現此時促轉會ê氣勢已經消風一半--ah，蔡政府m̄知tī時tsiah ē-tàng交出成績單。

因為文章bē-tàng siunn長，別項成績就bē-tàng koh寫--ah，m̄-koh有一項khang-khuè，伊無tī蔡政府ê成績單，卻是我心肝頭上kài要意--ê，he就是kā阿扁--à特赦。我kap一寡老台灣人原本ê期待是：蔡政府tsiūnn台ê hit一工，就kā阿扁--à特赦，kā阿九--à銬--起-來，想bē到兩年外--looh，阿九--à iáu tī外面pha-pha走，阿扁--à iáu是受蔡政府ê凌治，aih！

讀hōo你聽：

（作者是李江却台語文教基金會董事長，有kap陳憲國合編《台灣諺語典》、《華語台語對照典》；本文由李江却台語文教基金會提供。）

註：本文使用教育部推薦漢字kap台羅，一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢。

延伸閱讀：
・【台語世界／錄音】『功過並陳』ê hau-siâu話
・【台語世界／錄音】2018年ê公投議題──擇選進步價值ê考驗 

若beh投稿，請寄：binpotgb@gmail.com，文章字數 600～800；文章若採用，有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀koh-khah濟相關文章。