新聞標題【民報】【專文】台灣人能接受「Chinese Taipei」的國名嗎?
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【專文】台灣人能接受「Chinese Taipei」的國名嗎?

 2019-02-17 10:15
預購東奧門票網站上填寫個人資料的欄位,台灣的人填寫國名時只能選擇「チャイニーズタイペイ」(Chinese Taipei的日語)。圖/截自東京奧運網站
預購東奧門票網站上填寫個人資料的欄位,台灣的人填寫國名時只能選擇「チャイニーズタイペイ」(Chinese Taipei的日語)。圖/截自東京奧運網站

「2020年東京奧運組織委員會」(組織委)」是日本奧會(JOC)與東京都(東京市)為了舉辦東奧共同設立的機構,他們在一月底公布的抽籤預購東奧門票的方式是先上組織委網站的表格上填寫個人姓名、包括國名在内的地址等個人資料取得 ID(TOKYO 2020 ID)。

但問題是住在台灣的人填寫國名時只能選擇「チャイニーズタイペイ」(Chinese Taipei的日語)。
(https://id.tokyo2020.org/oidc/register.html 請看「国」選項)

因為在「國」的選項中沒有「台灣」或「中華民國」。這選項完全不對,因世界上沒有「Chinese Taipei」這地址。

國際奧會(IOC)因受中國的壓力,對台灣要求台灣的奧會以Chinese Taipei為會名,而使台灣隊使用此名稱出賽,當時的蔣經國政府最後不得不接受了。

但這次組織委的作法比IOC更可惡,竟公然以Chinese Taipei當作台灣的國名了。我們日本友台派要求改為「台湾」,但組織委卻解釋説「我們按照IOC的規定」拒絶修改。豈有此理?

IOC規定的只是台灣的奧會之名不是嗎?我想問他們我想問他們「台灣雖然同意改奧會名稱,但有同意改國名嗎?」

雖然台灣的奧會在國内自稱「中華奧會」但在國外被叫「Chinese Taipei 奧會」(CTOC),這個China當然不是指中華民國,「世界上只有一個中國,中國就是中華人民共和國」這是國際社會的共識。目前中國的影響力越大,世界的企業、組織等越不能拒絶中國的壓力,陸陸續續改稱為「中國台灣」「Chinese Taipei」等。東京都日前在「東奧教育」網站中的介紹台灣的網頁以「Chinese Taipei」為國名(後來經過我們的抗議,已删除此網頁。JOC也早就將「Chinese Taipei」作為地名(Chinese Taipei台北市等)且絶不修改。

組織委的網站國名選項中當初有「中華民國」,但二月初中媒發出「東奧官網無懼中國打壓?」的報導後,就改為「Chinese Taipei」了。他們很可能受了來自中國來的壓力。我身為日本人感到非常慚愧。

既然中國施壓了,台灣人民不妨也將抗議的壓力施給組織委如何?

雖然台灣人通過公投決定不「以台灣為名申請參加東奧」,但這次的問題不是出賽名義(奧會名稱)的問題,也完全不會影響台灣人的出賽權。

希望台灣人民從此開始對國外傳達「台灣沒有同意外國人随便改台灣的稱呼!」。

向東奧組委要求台灣正名!

https://enquiry.tokyo2020.org/CPR_Enquiry (選擇日語或英語)

按「次へ」

・お名前 →填寫你的姓名
・メールアドレス →填寫你的電子信箱
・お問い合わせ内容 →填寫你的意見、訴求(日英中文都可)

按「確認」


專文屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場

相關新聞列表
生活食堂