新聞標題【民報】中國「偷走」美軍探測器 川普嗆:我們不要了,讓他們留著吧!
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

中國「偷走」美軍探測器 川普嗆:我們不要了,讓他們留著吧!

 2016-12-18 12:16
川普再度發文表示:「我們應該跟中國說,我們不要他們偷走的探測器了。就讓他們留著吧!」圖/翻攝自川普推特 (Twitter @Donald J. Trump)
川普再度發文表示:「我們應該跟中國說,我們不要他們偷走的探測器了。就讓他們留著吧!」圖/翻攝自川普推特 (Twitter @Donald J. Trump)

中國海軍週四於南海海域劫走美國海洋測量船「鮑迪奇號」的無人探測器,美國候任總統川普在推特上發文怒指中國在公海「偷竊」。中國國防部雖已表示會「以適當方式」交還美方,但也指責美國「單方面公開炒作是不恰當的」。川普則於稍早再度發文表示:「我們應該跟中國說,我們不要他們偷走的探測器了。就讓他們留著吧!(We should tell China that we don't want the drone they stole back.- let them keep it!)」

美國之音(VOA)報導,美國國防部官員星期五說,12月15日,美軍鮑迪奇號海洋探測船的無人探測器在菲律賓蘇比克灣西北大約93公里處根據國際法進行例行的測量活動,於正在收回無人探測器時,中國海軍的922-III型(北約代號「大浪三型」)“ASR-510” 號打撈救生船放出一艘小船將其非法劫走。

對此,川普週六先發布推特指:「中國在國際海域盜取美國海軍用於研究的無人探測器,把它抓出水面帶回中國,其方式前所未有。」不過,該推文把「前所未有」的英文 "unprecedented" 誤拼成 “unpresidented” (沒有總統),引發網友議論。川普隨後重發推文改正錯字。


圖/翻攝自Twitter

據蘋果日報報導,《哈利波特》作者JK羅琳也發推文諷道:「川普拼字檢查:毫無總統地有效(Unpresidentedly effective)。該則報導也指,有其他網友推文表示「親愛的世界,大多數美國人真的很希望我們此時可以『沒有(川普)總統』。」


圖/翻攝自Twitter @J.K. Rowling

目前中國已表示將會歸還美軍的無人探測器,但也稱為防止該裝置對過往船舶的航行安全和人員安全產生危害,對該裝置進行了識別查證;並批評美國「單方面公開炒作是不恰當的」,對此表示遺憾。中國發出的聲明也宣稱,美軍頻繁派出艦機在中國當面海域進行抵近偵察和軍事測量,要求美方停止此類活動。

美國國防部發言人、海軍上校傑夫·戴維斯則表示:「這一行為不符合國際法。這肯定不是我們所認為的與中國專業軍事水準相稱的做法。」

另外,中國雖已表示將歸還無人探測器,但川普今日稍早也對此再度發文表示:「我們應該跟中國說,我們不要他們偷走的探測器了。就讓他們留著吧!」


圖為五角大廈公布的同款載具。圖/中央社

相關新聞列表
生活食堂