中國官媒《新華社》7月20日發佈新的「新華社新聞資訊報導中的禁用詞和慎用詞」(2016年7月修訂) 一文，要求官媒不得出現「中港」、「中澳」、「中華民國」等用語；另外「台灣總統」、「一中各表」也不得再提起。該官媒「禁用詞條文」，由2015年的45條，增加57條，總條文達到102條。
新華社規定不得將香港、澳門與中國「並列共提」，例如不要使用中港、中澳等合詞，因為香港、澳門，要與內地對應，有所區隔；也不得說「占中運動」，而要說「非法占中」或「違法占中」；不得說香港主權移交，而要說「中國對香港、澳門恢復行使主權」；中共領導人到香港應表述為「視察」，而不能說出訪。
《新華社》新聞用詞第四章，關於【港澳臺和領土、主權類】內容，提到不能使用「台灣政府」、「中華民國」等名稱，必須遵照1949年10月1日中共建國毛澤東指示的用詞，稱之為台灣方面，或台灣當局。另外，「民國幾年」用法，或中華民國任何有關的標誌、旗幟，以及歌曲皆不能出現在新聞當中。
總數達102條的禁用詞，也包括「福爾摩沙」（Formosa）一語，因為其意味著「殖民意涵」；如果文獻標示不得不參考的話，只能用引號、括弧等方式說明呈現。
理由牽強，相當可笑的是，新華社新用詞規範指出，為了顧及台灣工人無產階級同志的心理感受，不再使用「台灣省」一詞，改用「台灣地區」。
新華社的規定還特別規定，不得說「台灣總統」，而要說「台灣地區領導人」；「台灣」要與「祖國大陸」或「大陸」相對應。
該項用詞規範，對國民黨的殺傷力相當大。過去國民黨的政治指針，「九二共識、一中各表」論述，如今連「一中各表」，也遭中共封殺，等於切斷了國民黨對於2岸問題的表述空間。不過，《BBC》中文網報導引述，國民黨新主席吳敦義官方辦公室的看法指出，新華社官媒方針，是針對蔡英文而來，等到吳敦義就任黨主席後，會持續秉持「九二共識、一中各表」與對岸互動。
台灣前總統馬英九執政8年期間，強調「九二共識、一中各表」是不可退的最高原則，兩者不可分割；如今亦遭中共手術刀切成兩半，只剩「九二共識」依然健在。
