新聞標題【民報】​【頂真人物】陳豐惠抱贖罪心情 承擔台語運動
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​【頂真人物】陳豐惠抱贖罪心情 承擔台語運動

 2019-02-18 16:46
陳豐惠擔任李江却台語文教基金會執行長,在台語文教授現場樣貌。圖/公視《頂真人物》提供
陳豐惠擔任李江却台語文教基金會執行長,在台語文教授現場樣貌。圖/公視《頂真人物》提供

「台語可以聽、說、讀、寫,也是一個很有系統性的語言,但就是很欠缺資源。」語言傳承,很需要資源,又很無形,如何將這個文化延續?說起來實在不簡單。而李江却台語文教基金會執行長——陳豐惠,已經默默做了30年。

「蕃薯不怕落土爛,只求枝葉代代湠」。就如同李江却文教基金會出版的《台文通訊BONG報》雜誌的標誌一樣,一把台灣主體性的火苗,一隻牛在犁田,底下一條蕃薯藤,這30年來,陳豐惠就像這隻牛,不怕苦、默默做,持續走在推廣、傳承台語的路上。

但陳豐惠接受公視《頂真人物》訪問時說「我想這用一輩子贖罪可能都不夠,我覺得這個罪孽很深」。


陳豐惠接受公視《頂真人物》訪問,表示抱贖罪心情 推動台語文化。圖/公視《頂真人物》提供

原來在學校讀書時,也經歷過說台語要罰錢的那段歲月,陳豐惠成績好,是老師喜歡的學生,經常參加演講比賽、國語文競賽,也被老師要求「要檢舉誰說方言」。長大後,從事母語運動,陳豐惠才深刻體會、自覺慚愧;一度想慎重地跟被他檢舉過的同學道歉,因此把推動台語運動當作贖罪。

陳豐惠表示,她感謝家裡從小給予穩定、豐富的台語文化。陳豐惠的阿公阿媽雖然受日本教育,但在家裡都講台語,而且是第一代的基督徒,阿公會讀聖經,台語聖經其實是羅馬字的,讓陳豐惠從小就接觸台灣羅馬字,她表示「如今回想起來,這是一個基礎、一個寶貝」。

大學時期,陳豐惠常上街頭,參加各種街頭運動,社運團體百花齊放,她表示,有看到環保團體、婦女團體、農民團體、勞工團體等,但就是沒有看到什麼「台語文」的團體,於是決定走母語運動這條路。


陳豐惠表示,就是沒有看到什麼「台語文」的團體,於是決定走母語運動這條路。圖/公視《頂真人物》提供

讓台語聽說讀寫正常化,這20年來,李江却台語文教基金會一直推動著政府沒有在做的事:辦比賽鼓勵台語小說、台語詩,近幾年也轉而鼓勵台語繪本創作。陳豐惠說「長久以來我們深耕文字、讀寫這方面,是因為語言如果缺了這一塊,就無法長久流傳,大家要從聽說進到讀寫,台語文盲才會越來越少」。

陳豐惠是台語的研究者、運動者、也是教育者,一步一腳印、只要和傳承台語有關的事,他都願意承擔下來做,教過年長者、也教過年輕人,教過外國人、也教過大明星。只要有人想學台語,不管是聽說還是讀寫,不管程度如何,她都願意教,也持續推動本土語言教學正常化,站出來催生台語公共電視台。


陳豐惠是台語的研究者、運動者、也是教育者,只要和傳承台語有關的事,他都願意承擔下來做。圖/公視《頂真人物》提供

「語言跟文化是綁在一起的」眼看當今30歲以下的人,已經不太會講台語,陳豐惠擔心且心急,再過20年到30年後,會講的人還剩多少?

公視台語人物深度專訪節目《頂真人物》
本集人物:竭力打拼為台語的陳豐惠

影音連結:

相關新聞列表
生活食堂