天無照甲子，人無照天理
Thin bô tsiàu kah-tsí，lâng bô tsiàu thin-lí
【暗示】不能背天理行事。
【註解】甲子：天干地支相配，共六十為一周，用以紀年、月、日、時。老天爺都照著時辰甲子運作，人怎麼可以不照天理行事？
【例句】以買賣法拍屋賺了很多錢的老柯，是否會受到惡報，大家都拭目以待。
為何老柯會不會受惡報，大家那麼想知道？那是因為他買法拍屋之前，都會在沒人住的法拍屋裡，放養野狗，狗吠聲不但擾亂附近居民，而且屋裡還奇臭無比，造成觀看屋況的人都掩鼻逃走，導致沒人參加拍賣。他才在三拍之後低價承受，眾人都說他這種人，沒受到天譴，是「天無照甲子，人無照天理」。
天公疼戇人
Thin-kong thiàn gōng-lâng
【暗示】老天爺疼愛忠厚的人。
【註解】忠厚的人雖然常常受到欺侮，但是老天爺會保護、疼愛他，而不致吃虧。
【例句】王伯伯是我們村上大富豪之一，但是大家都很奇怪，他的弟弟，生活卻很困苦，同樣是兄弟，為何遭遇差那麼大？
原來是年輕時分家，父親留下六分田地，因為當時還沒有柏油路，車子經過時灰塵很多，弟弟比較聰明，先選擇裡面的田地，路邊的給哥哥，結果「天公疼戇人」，十年後，路邊的土地變成建地，也使哥哥變成富豪。
本文擷自《台灣俚諺語-新解》（潘榮禮編著，前衛出版社）
文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。
