日前余光中告別式中，管碧玲送出的電子輓聯，因高市殯葬處建置200句輓聯辭句其中一句誤將「碩德貽徽」寫成「碩德貽徵」，因媒體報導，而引發關注。
管碧玲送出的電子輓聯因和馬英九選用的辭句相同，引起媒體注意，後者來自內政部平台系統，是對的！高市殯葬處「碩德貽徵」是錯的！惟後來媒體發現吳敦義也是用高市殯葬處「碩德貽徵」的錯誤版本。
究其實，不管「碩德貽徵」或「碩德貽徽」的說文解字，事實上隨機進行任何抽樣調查，一般社會大眾也不瞭解、甚至不關心「碩德貽徽」所代表的意涵，講白點，是根本也不重視，所以連吳敦義也送出錯誤的「碩德貽徵」。
很多人還會直白地說：「都什麼時代了，幹嘛用這種大家普遍都聽不懂的古文四句聯，」也有人會說：「電子輓聯可以白話否」?
高市殯葬處誤將「徽」建置為「徵」，處長謝汀嵩坦承錯誤，他說，2017年1月起推動電子輓聯，輸入電腦建置200句輓聯辭句，讓民眾勾選，當初建置時就誤把「碩德貽徽」寫成「碩德貽徵」，造成管立委的困擾及對余老師家屬失禮，很抱歉！謝汀嵩並說，已指示員工連夜加班，將200句輓聯辭句重新檢視一遍，務必完全正確。
高市殯葬處電子輓聯平台系統，已使用一年，也就是歷經一年，這次才因民進黨高市長參選人之一的管碧玲與馬英九同樣使用該辭，在新聞人物有議題熱度下，才使該辭登上媒體成為話題，否則一般社會大眾，也不會去關注該辭所代表的意義，而這也顯見民眾對文言文的疏離，對該辭的無感。
文言文對當前社會而言，不是流通的語言，除了對文言文有所專研者，一般社會大眾對「碩德貽徽」大都有看沒有懂，甚至也不想懂，這不是文白之爭，而是顯示當前世代真的已不同，輓聯也要讓大家都能懂，輕易一看就懂，何必還要說文解字、咬文嚼字？用白話的一般用語書寫輓聯，更貼近這塊土地與人民當前的用語，這是隨機調查的普遍看法，大家都能輕易隨機問看看?周遭身旁一般人的簡易答案，大抵就是電子輓聯可以白話否?
