那是2003年白俄女作家亞歷塞維奇赴日本演講的時候。當時，日本的核電站相關人士告訴她：「車諾堡核事故是前蘇聯的人懈怠而造成的，在技術大國的日本不可能發生。」然而八年後，福島第一核電廠發生了重大核災。
30年前的今天，1986年，烏克蘭發生了車諾堡核電廠反應爐大爆炸，綠色和平組織引用白俄羅斯研究指出，因此事件罹癌喪命的人數高達11.5萬人。鄰國白俄羅斯受災最為嚴重。去（2015）年獲得諾貝爾文學獎的白俄女作家亞歷塞維奇（Svetlana Alexandrovna Alexievich，67歲）最近接受日本共同社訪問時表示：「就算科技進步，也有可能再次發生核事故。」
同樣來自核災受害區的日本，共同社特地遠赴白俄首都明斯克，訪問這位以研究和書寫車諾堡核事故聞名的作家。亞歷塞維奇受訪時表示：「核事故是什麼？就算過了30個年頭，也沒人能理解其本質。這個問題我們現在也仍蒙在鼓裡。」
共同社這篇報導指出，車諾堡核事故釋放的放射性物質約有6成落入白俄羅斯。該國約20萬平方公里的國土，至今仍有13%受到核污染。被污染地區居住著超過該國一成的人口，約為110萬人。
技術越進步，越可能釀成重大事故
亞歷塞維奇在專訪時說，想到同為核能災害的日本福島核災時，她突然在腦海中浮現了2003年赴日本演講時的一段往事。她說，當時日本的核電廠相關人士告訴她：「車諾堡核事故是因為前蘇聯懈怠而造成的，在技術大國的日本不可能發生。」然而8年後，福島第一核電廠發生了核事故。
亞歷塞維奇感慨地說：「這兩起事故（車諾堡和福島）讓我明白的是，就算科學技術再怎麼進步，就算以一絲不苟的態度去管理，核災還是有可能發生。甚至不如說，應該是技術越進步，越可能釀成重大事故。因為人類無法戰勝自然。」
想聽聽日本人對於在福島發生的事情是怎麼想的
亞歷塞維奇認為，就算車諾堡的不幸已經過了30年，事實上人類理解核災的程度，還只是停留在藥物和治療層面上。她說，面對核災問題，應該以哲學的角度、人類學的角度來思考和理解。「我想聽聽日本的人們對於在福島發生的事情是怎麼想的。」這位諾貝爾文學獎得主表達了這種像要感同身受的期待。
位於烏克蘭的車諾堡核電廠，1986年，因為4號反應爐進行安全測試不慎爆炸，導致大量輻射物質外洩。當時蘇聯政府事發36小時後才下撤離令，核電廠方圓30公里疏散超過11萬人。死亡人數不斷攀升，不過各組織的估計出入很大，世衛組織估計9千人，最新數據是綠色和平組織，引用白俄羅斯研究，罹患癌症死亡人數達11萬5千人。
車諾堡以及附近小鎮，現今大片土地受到汙染，多次被國際環保組織警告無法住人。這幾十年來輻射災害猶存，仍是一座外人避之唯恐不及的鬼城。
