今年適逢228當天，瑞典中央稅務局（Skatteverket）網站，出現一則簡短公告，內容指出，從3月1日起，原本中華民國（台灣）名稱，將改名為（台灣）中國一省（Taiwan, province of China）。
1名瑞典記者發現該訊息之後，隨即聯絡稅務局，查詢台灣國名改變過程與原因，該稅務機關的法律專家帕.斯多夫（Per Skogh），向查詢記者做說明時指出：「此一改變台灣稱號，源自於瑞典外交部，向該局聯繫，並建議改採台灣為中國一省名稱」，而且此一改稱，與國際標準化組織的標準國家代碼 ISO 3166相符合。
之後，這位瑞典記者，將稅務局對於台灣改名的說明，寫在報紙上；然而，卻引來瑞典外交部親上火線駁斥，認為該記者「誤引」法務人員斯多夫（Skogh）的說法；僅管該報導在刊登之前，曾傳給官員斯多夫親自過目。為了釐清這個相當有趣現象，目前在台灣從事研究寫作的瑞典籍前記者悠野（Jojje Olsson），打算親自追蹤這個離奇個案，並主動聯繫瑞典稅務局，以及外交部雙方。後來，一併催生了這篇珍貴的追蹤報導，名為「新聞幕後：瑞典如何將台灣改變為『中國一省』」（Behind the Scenes: How Sweden Turned Taiwan Into a ‘Province of China’）。
外交部、稅務局互踢皮球
經過瑞典籍前記者悠野接力介入查證相關訊息，瑞典外交部新聞室，幾天之後發出一份回覆說明指出，將中華民國台灣，改名（台灣）中國一省，是因為2017年8月間收到一份「公眾質疑」投訴（question from the public）；於是外交部召集幾個政府單位會商，其中稅務局亦在邀請名單之列。
外交部新聞單位還說，找稅務局過來，是希望共商如何回答民眾質疑；至於瑞典公民從哪個地區國家繳稅的國名（頭銜）問題，稅務局有權自行決定，怎麼稱呼台灣。總之，瑞典外交部找稅務局過來，只想聽聽稅務局方面的意見，而非建議該單位必須採用ISO 3166標準國名，即「台灣為中國一省」（Taiwan, province of China）。
正如，本專文作者悠野之前曾在 《台灣守望》指陳的經驗事實，採用ISO 3166「台灣中國一省」稱號，會導致從許多國家寄出的信件、包裏，無法順利送到台灣，所以許多國家並不採用該套國名稱呼，其中包括幾個英語系國家在內。而且，一旦信件被送到中國，中共當局在多數情況下，根本拒絕將這類包裏函件，轉寄台灣。
隨後，悠野收到來自稅務局新聞室秘書瑪荷.傅羅曼（Maja Fröman）的說明版本，她指出，稅務局在前一段期間，「突然」接獲數件公民投訴，暗示台灣名稱並不符合國際標準。
傅羅曼還說，稅務局在做決策之前，總會優先跟外交部聯繫，而非自行決策。至於是什麼樣的投訴內容？讓稅務局必須改變台灣國名，傅羅曼並沒有明講，只說瑞典公民因為中華民國（台灣）名稱，遭受麻煩（trouble），而且投訴者，來自多個不同抱怨管道；這些公民也向外交部，以及其它政府單位提出舉發。
瑞典外交部/配合中國影武者演出
針對台灣國名受到打壓「強行改變」為台灣中國一省，瑞典國會議員也就此事提出質詢。並要求外交部，以及財政部做答覆說明。
財政部長馬格達萊納.安德森（Magdalena Andersson）答覆時指出，稅務局改變台灣國名，是基於因應國際標準組織ISO國名的修訂。不過，她沒有說明，為何ISO修訂，台灣國名就要跟著被改變。悠野接下來直接聯繫瑞典國際標準組織（SIS），該組織負責將國際ISO標準，轉譯為瑞典準則；一開始該單位只簡短答覆說，是配合外交部的政策需要。
後來SIS組織，得知本文作者悠野，已經向外交部做過查詢，該單位女秘書隨即進一步提出說明表示：ISO 3166表列的國名稱號，只要求瑞典SIS組織，將其編篡為通訊文件簡報，換言之，並沒有強制規定，必須改變台灣國名。悠野進一步問道，SIS組織如何判定正確（標準）國名？該單位女秘書指出，這就要參考瑞典外交部出版的「國名目錄」一書。女秘書還說，該組織從未接獲任何通知，要求改變台灣國名；更不用說，會自行在瑞典的ISO目錄上，改變台灣國家名稱。意即，真正將台灣變更為「台灣中國一省」的元兇是，瑞典外交部出版的「國名目錄」一書。
專文作者悠野，發出嘆氣指出，財政部長馬格達萊納在國會答詢說明，提出的「ISO標準國名翻譯修正版」，事實上即採納於瑞典外交部的「國名目錄」一書（譯註：即瑞典外交部，屈從中國壓力，在背後導演這齣台灣國名改變戲碼。）
作者悠野推測，台灣國名遭到改變過程，可做如下觀察推衍：
►瑞典外交部先是接獲一分關於台灣名稱不正確的「民眾投訴」，這項質疑源頭應該是，中共當局在背後搞鬼。
►外交部召集包括稅務局在內的一些機關，建議將台灣國名，由中華民國（台灣），改名為「台灣中國一省」。瑞典稅務局於是遵照外交部的政策方針，改變台灣為中國一省名稱。
►僅管台灣被改變稱號，美其名是項「譯名修訂」；實際上是瑞典外交部介入提供主導意見。
►台灣改名的故事原型也顯示，外交部由始至終是台灣「被改名」事件的共犯影武者。
雙重屈辱
任何人想要從台灣被改名事件，獲悉究竟「哪些公眾」質疑台灣國名錯謬？註定要被捲入，瑞典跛腳官僚體系的無能旋渦，真相費解羅生門；僅管，瑞典向來被視為，形式上「擁有公開、透明的政府組織。」
從上述瑞典記者整理出來的「台灣被改名」公式，足以證實，瑞典官方在某種程度上，樂於遵從「北京獨裁意旨」；其它諸多現象也顯示，打從台灣總統蔡英文於2016年520就職以來，北京持續上升對台灣發動「國際孤立」舉措。
中共蠻霸對台「橫材入灶」封殺政策，也導致台灣民間組織，無法參與聯合國所舉辦的各類國際活動與展覽。來自中國的施壓，導致一些國際航空公司、旅館集團如萬豪酒店（Marriott Hotels），將台灣的預約地點，改名為「台灣中國一省」。
總部設在瑞典首都斯德哥爾摩的北歐航空（Scandinavian Airline Systems, SAS）網站顯示，瑞典不但屈從於北京壓力，還得寸進尺取消「台灣」降落名稱，直接將降落地點精簡為中國（Chna）台北、中國高雄。
作者悠野指出，瑞典外交部可以「便宜行事」，聲稱「公眾投訴」要求台灣國名變更，以遂行「掩人耳目」企圖。實則，改變不了一項事實，即中國透過交換學生，與中國大使館、領事館合謀運作，並以私密公民身份向瑞典當局投訴，以取得抗議正當性，瑞典當局卻裝作視若無睹。許多例證顯示，中國在海外的「中國學生學者聯合會」（The Chinese Students and Scholars Association , CSSA）, 常常居間投訴，扮演中共喉舌角色。
中共試圖孤立台灣的案例，不只發生於瑞典，也很可能出現在其它許多國家。如今，此一案例發生於瑞典，不免讓人「雙重刺痛」悲感。不久之前，香港銅鑼灣書店發行人桂民海（瑞典籍），在中國認罪獲釋之後，最近在2名瑞典外交官陪同搭火車，光天化日之下，遭中國公安強行綁架逮捕。其後，一位瑞典醫生，抵達中國寧波的關押地點，擬幫忙檢查桂民海身體狀況，卻遭獄方拒絕（僅管，中國方面，事先允許瑞典醫生前往健檢。）
對於，台灣遭瑞典外交部「片面改名」，台灣當局曾發表外交抗議文件（譯註：不過，並沒有號召經濟抵制、杯葛）；另一方面，台裔瑞典人友好協會也發動網路陳情抗議瑞典官方，並已獲得1萬5千份連署支持。
悠野於專文末尾指出，中共窮台的「狼虎之心」，不知饜足；包括瑞典在內的國際社會，如果繼續抱持息事寧人（犧牲台灣）的綏靖縱容立場，不在乎自身國格，那麼問題將永無寧日，也恐將自我（悲慘）矮化為北京「附庸國」。
