新聞標題【民報】台灣樂壇歷史迴廊
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

台灣樂壇歷史迴廊

江文也代表作:台灣舞曲 / 故都素描 錄製的專輯唱片

2016-11-02 19:27
「台灣舞曲」和「故都素描」二專輯唱片,初版時是老式的33轉LP黑膠唱片。圖/作者提供
「台灣舞曲」和「故都素描」二專輯唱片,初版時是老式的33轉LP黑膠唱片。圖/作者提供

1949年中共取得政權建國,當時未隨國民黨政府流亡到台灣,續留中國者,無論是政治人物、學者、藝術家、音樂家或演藝人員⋯⋯在蔣家威權統治台灣,戒嚴的白色恐怖時代,皆被視同「匪諜」,其作品、著作都會遭到禁制。

被國際著名的音樂家齊爾品(Alexander Tcherepnin, 1899-1977, 鋼琴家、作曲家)譽為亞洲最有才氣的江文也,因為淪陷「匪區」也被視為「匪類」,其人與音樂亦成禁忌,無人敢於聞問,在他的故鄉台灣消失了三十多年。直到1980年代初,先是旅美國際著名音樂學家(「世界音樂」權威)韓國鐄,張己任(音樂史、作曲、指揮)和畫家謝里法繼之,陸續為文呼籲或舉辦活動介紹、宣揚江文也。在美國進修深造的鋼琴家蔡采秀,也於1981年五月在紐約舉行了一場引人矚目的「江文也鋼琴作品發表會」。同年夏天返國,9月28日晚在台北市中山堂舉行返國後首埸演奏會,演奏會曲目排進江文也的鋼琴曲「三首舞曲」。在「中華民國音樂學會」掛名保證下,音樂會順利舉行,蔡采秀和退居幕後實際主辦的「樂府音樂社」工作人員皆平安無事!這場音樂會掃除了白色恐怖的疑懼,江文也的音樂在故鄕台灣宣吿解禁。

繼蔡采秀之後,在紐約宣揚江文也的張己任也回來臺灣從事樂教工作。因爲旅居美國深造期間,寄居江文也恩師齊爾品遺孀李獻敏家,得有機會接觸到豐富的江文也之音樂、作品、樂譜、文物、資料⋯⋯之收藏的良機,而有幸成為當時研究江文也的專家。

影音出版事業歴史悠久的名店「上揚有聲出版公司」負責人張碧女士,是黨外時期民主運動前輩張政雄先生的胞姊,一向關懷本土的音樂、文化。她也在此時企劃出版江文也的管弦樂代表作品「臺灣舞曲」、「故都素描」之專輯唱片。被視為「江文也專家」的張己任,順理成章的就獲邀合作,提供製作唱片所需要的管弦樂曲之全部樂譜(當時台灣幾乎找不到這些管絃樂譜)並赴日本指揮 NHK 交響樂團演奏錄製唱片。

就在緊鑼密鼓要拍板定案時,錄製唱片計劃突然變卦;原定擔任指揮樂團演奏的張己任,突遭撤換,半路殺出一個陳秋盛,接收指揮的工作!事變原因不明,但種種「指揮」的巧取與大意失手之流言,卻流傳甚囂音樂界。事發當時顯得氣憤又無奈的張己任對媒體說:「有本事取代我指揮,也應該有本事不賴臉使用我收藏的樂譜吧!」確實,當時這些錄製唱片的管絃樂曲之樂譜,全台灣大概只有張己任教授持有,收藏齊全。

「台灣舞曲」有由江文也的第一號作品《城內之夜》鋼琴曲,改寫成「台灣舞曲」的鋼琴版本,和後來再改寫譜成管絃樂曲的版本二種。管絃樂版的「台灣舞曲」於1936年在柏林舉行的奧運之國際藝術競賽,獲得「銅牌獎」——亞洲唯一得獎者。勝利唱片公司立即錄製由大指揮家史托科夫斯基(Leopold Stokowski, 1882-1977. 指揮家、管風琴家與音響大師)指揮管弦樂團演奏的「台灣舞曲」唱片,在聖誕節發行應景特賣。這是「台灣舞曲」最早錄製的唱片。

「上揚」製作發行的「臺灣舞曲」專輯唱片,另外還收錄有由:迎神、初獻、亞獻、終獻、徹饌、送神  -六個樂章構成的「孔廟大成樂章」。由陳秋盛指揮 NHK 交響樂團演奏,1984年9月6日採用數位錄音,在江戶川文化中心編輯錄製。

「故都素描」專輯唱片,於1985年3月12日,由同班人馬演奏,在同一場地錄製唱片。

1935-36年間,江文也譜寫了內含16首鋼琴小品曲的「斷章小品集」(作品8),1936年由極為讚賞他的老師齊爾品出版。齊爾品很喜愛這些曲子,在歐美巡迴演奏時,經常把這些樂曲排在音樂會節目中演奏。

1938年「斷章小品集」在第四屆威尼斯音樂節獲得作曲獎。後來江文也又選出其中的五首,改寫成管絃樂曲,冠名為「故都素描」,1939年8月在日本鎌倉脫稿,列為作品15。1944年1月9日由尾高尙忠指揮日本交響樂團首演。

「故都素描」管絃樂曲,由五首冠有標題的樂曲構成:
「哨吶」街上情景
劇場氣氛
在廢墟
牧童與垂柳
故都城門風景

「故都素描」專輯唱片,另外收錄有1953年譜寫,紀念屈原的交響詩「汩羅沈流」和23歲時完成於東京(1938年3月)的「田園詩曲」,以及1951年完成發表,由絃樂五部演奏,三樂章的「小交響曲」(作品51)。

樂友劉美蓮於2006年12月發表的「以《台灣舞曲》登上國際樂壇—江文也」文中記載:
" 1987年,台灣政府宣布解嚴,開放黨禁、報禁及教科書,上揚唱片陸續出版了他的CD。"

是不正確的。因為上揚公司製作出版江文也的「台灣舞曲」和「故都素描」二專輯唱片,初版是老式的33轉LP黑膠唱片(見圖),不是CD。因為初版時CD尚未研發成功,再版時才改成CD出版。唱片出版時間是在政府宣布解嚴之前的1984、1985年,那時政府還沒有宣布解嚴,台灣還處於白色恐怖的時代。


專欄、專文等屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場

相關新聞列表
生活食堂