花蓮縣近海昨日晚間23時50分發生規模6.0強震，最大震度花蓮縣花蓮市、太魯閣和宜蘭縣南澳7級。對花蓮帶來嚴重災情，除了統帥飯店外，還有白金雙星大樓、國盛6街41號、商校街2號雲門翠堤大樓傾斜倒塌（阿官火鍋）。今（7）晨8時30分中央災害應變中心最新訊息：確認死亡2人，受傷219人、失聯人數171人，統帥飯店2名夜班人員受困，確認有生命跡象，等待救援中。
中央災害應變中心截至8時30分災情如下：
人員傷亡：2人死亡、219人受傷
疏散收容：累計撤離人數830人、累計收容830人、目前收容693人
電力：1,900戶停電、已修復1,747戶、待修復153戶（含房屋倒塌無法修復91戶）
自來水：4萬戶停水、已修復4,900戶、待修復35,100戶
基地台：受損66座、已修復3座、待修復63座
台鐵、高鐵全線通行
內政部消防署表示，目前倒塌建築物共四棟，包括統帥飯店、國盛六街2號、國盛六街41號及雲門翠堤大樓。經過當地村里長盤點戶籍人數，共有171人失聯、2人救援中，包括統帥飯店內仍有2名值夜班的工作人員受困其中，由於探測到生命跡象，目標明確，消防人員全力搶救中。國盛六街2號有24人失聯、雲門翠堤大樓最嚴重，有147人失聯。
其中雲門翠堤大樓搶救最為困難，消防署指出，因為雲門翠堤大樓往東傾斜，一樓以下陷入地面，建築物結構不穩定，無法進行破壞進入大樓內搜救。因此中央災害應變中心聯絡該建築物建商評估搜救方式，最後決定調度20支鋼樑固定大樓，雖擔心地面無法支撐，但仍會朝這方向去做，盡量穩住大樓，讓人員進入大樓內搜救。目前還在控制範圍中。
消防署也調派各地救援人力，一共有391人、20隻搜救犬在現場救援，另由出動警察319人、國軍594人，全力搶救受困民眾。目前已救出人數235人，另分別於花蓮縣體育館及中華國小開設收容所2處，安置830人。
交通部分，今天凌晨蘇花公路中斷，公路總局連夜搶修，凌晨3時55分全線搶通，也必須注意地震後土石鬆動和餘震，交通部呼籲，民眾使用道路儘量謹慎。台鐵早上也全線檢查完畢，軌道與電車線皆正常，高鐵、海運與空運也正常運作。
水電部分，停電有1,900戶，今天早上搶修恢復1,747戶，除了倒塌的大樓91戶無法回覆供電外，其餘62戶在下午可供電。停水有4萬戶，早上搶修4,900戶，剩下3萬5千1百戶是因為管線破裂，目前正在搶修中，預計下午14時可以恢復供水。
最後是基地台部分，有66座損壞，3座已修復，秀林鄉有40座損壞，大約在2月20日前可維修完畢，其餘的在9日前就會恢復訊號。
雲門翠堤大樓傾斜倒塌，救援單位調派機具與20支鋼樑支撐。圖／張家銘
花蓮縣長傅崑萁視查雲翠大樓現場情形。圖／張家銘
