9月22日，德國詩人沃爾夫·比爾曼（Wolf Biermann）夫婦飛抵臺灣，應邀出席臺北市「詩歌節」。9月25日上午，陳建仁副總統在總統府會見了比爾曼夫婦、獨立中文筆會會長廖天琪等一行德國朋友。
高度的評價與稱譽
陳副總統首先代表臺灣政府與人民歡迎比爾曼一家受邀參加「2019臺北詩歌節 」，人權、詩歌與美學無國界，副總統高度肯定與讚譽了比爾曼對人類的貢獻，他指出：比爾曼年輕時以詩作、歌曲，不屈不撓地與東德共產政權周旋、與不義對抗，柏林圍牆倒塌、東德共產政權垮臺，功勞簿上均須記上他的重要貢獻。副總統也提到：比爾曼對中國人權的關注，是幫助諾貝爾和平獎得主劉曉波遺孀劉霞獲得自由的幕後功臣之一。
與國際健康力量多合作
副總統也借機向外界傳遞了明確資訊，扼要簡述為：
1、香港的自由民主運動三個多月來，希望世界上有越來越多的人，一起站出來支持香港的民主運動。
2、居安思危，中國政府對自己人民的監控加劇，並試圖侵蝕臺灣與香港的民主體制。香港「一國兩制」的經驗向世界明白揭示獨裁與民主無法共存的事實。
3、在維護民主自由人權的議題上，臺灣和德國有許多的連結。期待未來兩國可以開啟更多關於人權、文化以及歷史的交流，讓我們藉由共用的價值成為彼此更加堅定的夥伴。這一原則，應該同樣也拓展至國際民主的陣營。
比爾曼創作新詩敘述真情
比爾曼表示：他們是第一次踏上華語世界的土地，行前特意創作了新詩〈比爾曼2019年臺灣之行斷想〉，他介紹了自己的想法與創意。
自由女士是絕不願意與鐵絲網先生擁吻。民主制度雖然不完美，但它總比完整的獨裁專制優越。民主與獨裁不可能合為同體。河流谷底流動的石頭，永遠是大石頭成為沉積，小石子繼續隨波逐流。時間變遷，龐大的不會永遠強大，嬌小的不會永遠弱小。比爾曼說他因為父親是被納粹殺害的共產黨人加猶太人，他對共產主義雖然嚴厲批評，卻依然抱有幻想，甚至1976被放逐西德，還未醒悟。直到1983年，一位猶太哲學家對他當頭棒喝，他才醒悟，極權和民主是不相容的，永遠不能結合的。比爾曼先生還當場吟誦了〈臺灣之行斷想〉其中幾句。
陳副總統溫文儒雅，英文流暢，亦略略通德文，與比爾曼先生的交流與懇談過程，中、英、德文三種語言夾雜，間或由廖天琪會長擔任翻譯。
25日下午，因德國駐臺灣代表處王子陶（Dr. Thomas Prinz）代表的邀請，比爾曼夫婦、廖天琪會長等一行人赴101大廈的德國代表處相聚，並共進晚餐。
德國駐台代表王子陶（Dr. Thomas Prinz）（中）邀請比爾曼（右３）夫婦、廖天琪會長（右１）等一行人赴101大廈的德國代表處相聚，並共進晚餐。圖／作者提供
比爾曼2019年台灣之行斷想
永不！沒有永遠完美的民主！
「完美」——我只經歷過兩次
德國的獨裁統治。
幸運的是，圍牆的坍塌讓人明白了
東西兩邊永遠不可能成為一對戀人
自由女士不會去親吻鐵絲網先生！
我們那分裂的祖國
不會結合成雌雄同體的國家
你們也熟悉那令人絕望的情歌
血紅大陸與美麗福爾摩沙結縭
不，永遠不會！
真意在此，我心歡喜
在小小中國——自由臺灣
在下比爾曼受到歡迎。
曾經兩度德國人承受過
極權封口噤聲的教訓
在晦暗的流亡年代
我們的老子——詩人布萊希特
以他的詩歌鼓舞著人們
布萊希特沒一味抱怨黑暗
相反地他點燃了一些亮光。
他寫出了最美的自由之歌
好似那時中國已經在他心中
想到偉大的！也想到微小的：
摩爾島河底的石頭在流動
強大的最後將消停
龐大的不會永遠龐大，微小的不會總是微小
暴力止不住時光風水的流轉。
圖／作者提供
專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。
