新聞標題【民報】行家帶你尋味 日本庶民美食
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

行家帶你尋味 日本庶民美食

2017-06-22 08:05
作者:林嘉翔 主編:邱憶伶
譯者:
出版社:時報出版
出版日期:2016-11-18
官方網址:

內容簡介

遙望藍天碧海,啖魚蟹蝦貝;穿越森林田園,品山蔬野菌。

朋友笑我不辭辛勞追逐美食,我著迷的是沾一身泥巴味的鄉土物語哪!

破敗木寮空無一人,半掩的門板上貼著紙條:

「外出,麵在蒸籠、蔥在後園、蛋在冰箱、醬油在架上。麵一玉六十圓、蛋一顆三十圓。錢請丟進奶粉罐。」

「栗子和羊羹都必須處理得軟、硬度完全一致,製作過程的任何步驟都不能省略或縮減。口齒留香的栗蒸羊羹,絕對無法趕在一兩天之內完成!」

內容簡介

遙望藍天碧海,啖魚蟹蝦貝;穿越森林田園,品山蔬野菌。

朋友笑我不辭辛勞追逐美食,我著迷的是沾一身泥巴味的鄉土物語哪!

破敗木寮空無一人,半掩的門板上貼著紙條:

「外出,麵在蒸籠、蔥在後園、蛋在冰箱、醬油在架上。麵一玉六十圓、蛋一顆三十圓。錢請丟進奶粉罐。」

「栗子和羊羹都必須處理得軟、硬度完全一致,製作過程的任何步驟都不能省略或縮減。口齒留香的栗蒸羊羹,絕對無法趕在一兩天之內完成!」

「想掌握冒出前一刻的時間點、精準判斷竹筍的隱藏位置,大概要累積十年的經驗。黎明現挖的竹筍細緻多汁,不輸清脆的梨子喔!」

我接過象牙白竹筍,輕咬一角。新鮮香甜伴著竹林的氣息,立刻瀰漫口腔。

深入日本鄉野和大小店鋪,親身感受在地氣氛。

追尋美食不只是嘗鮮,與人相遇的回憶,與土地相連的脈動,更是無價的收穫 。

讚岐烏龍怪談

超過二十年交情的四國德島摯友S,經常陪媽媽回西鄰的香川縣,在娘家小住數日。因此,隨表兄弟巡訪烏龍麵聖地的經歷便成為話題。

「該說呼應民情呢,或是推波助瀾呢?讚岐的地方媒體,包括有線電視、報紙和雜誌,每天與烏龍麵有關的小道消息,其分量幾乎和體育活動、娛樂八掛、婦女家庭等項目不相上下。」

「有些人從早餐就吃,也有加班到深夜的可憐蟲,在回家途中用它裹腹充飢。我那表弟啊,每天都吃個兩餐,一年不止七百餐烏龍麵耶!」

「其實,讚岐仔都會酙酌不同時間的飢餓係數,自動靈活調節食量。我窺視的結論為:男人一餐至少吃兩玉,三玉算正常。除了死要面子(只吃一玉太沒用了!)吃愈多愈划算應是主要誘因吧?比方說,一玉一百六十圓、二玉兩百三十圓、三玉兩百八十圓、四玉三百二十圓。還有,我多次看過一群急忙趕往下一家的人,互爭著證明誰支持的店略勝一籌。」

「近來,讚岐仔很熱衷發掘沒招牌、沒名號的隱匿小店──它們頂多只在牆頭寫著不起眼的『うどん』,因風吹日曬雨打,那標示也經年累月地褪色、斑駁。計程車司機多以隧道口、小橋頭、大樹下、田埂邊等地理環境特徵稱呼那些店。有些用茅草葺頂的自家農舍就地開張,僅在鋪著榻榻米的客廳(客間)擺幾張矮桌。環觀四周,電視、冰箱、神壇、縫紉機、紙糊拉門等樣樣不缺。盤坐用餐,很像到親友家串門子、順便吃頓飯,只差得付些許銀兩而已。」

「我表弟老愛吆喝同事或朋友,幾個人搭計程車出城,就為了尋覓傳聞中的那種祕店。來回五十分鐘的車資花四千圓,加上三分鐘吞完的餐費總共五千六百圓!」

我大笑:「我也樂此不疲。在首府高知市媒體工作的記者,曾開車帶我上橋渡河直奔郊外,穿越田園再過一橋,爬坡下坡進入農村,顛簸於只容一車通行的泥土仄徑。正四望俱寂萌生恐慌而想放棄時,轉個彎停下來,不遠處兀立著怎麼看都像畜舍的破敗木寮,煙囪歪斜伸向右角。怯怯走上前,半掩的門板有張紙條寫著:『外出,麵在蒸籠、蔥在後園、蛋在冰箱、醬油在架上。麵一玉六十圓、蛋一顆三十圓。錢請丟進奶粉罐。』記者把麵放入鐵鍋燙熱,我則推開薄三夾板的後門,跨過雜亂的草叢,找到了蔥拔兩把,卻沒菜刀,清洗後便用手撕碎。撈起兩碗麵條,灑蔥花、打顆蛋、淋醬油、攪和拌勻,蛋液轉為半熟金黃並緊緊包住麵條。我急著吸一口,微甜柔滑、略鹹香Q的兩者互擁交融,迴旋共舞於舌上。此時,我反倒感激起登臨驚喜祕境的坎坷來時路。」

S一臉正經:「林君!你……該不會想移居讚岐吧?」

行家提點

讚岐地區每人每年的烏龍麵平均消費量約兩百三十玉(盤成球狀的麵條),穩居日本第一。十個讚岐仔,就有七個能針對烏龍麵侃侃而談,他們認定:冠上讚岐的麵條,煮熟、過冷水後,表面必須平順閃亮,緊繃不滲汁液。乍看似乎黏滑柔軟,質地卻強韌帶勁、彈性十足。橫剖面呈現方方正正的四角形、不缺不糊。當地人沒咀嚼的習慣,吸入口中、咕嚕一下就直入胃袋!

限量預約的火車便當

看穿日本消費者超愛限量商品的心理,生產火車便當的業者推出數種非事先預訂,否則無法在車站買到的便當。時間許可的話,好吃又好奇的旅客不妨鼓起勇氣,大膽嘗試另一種傳聞中的夢幻滋味。

【加賀野立便當】─北陸本線金澤站

金澤是江戶時代,年領百萬石俸祿的加賀藩城邑所在,孕育出有「小京都」之稱的豪華絢爛文化。除了花道和茶道,也發展成集京都、江戶二地精華的加賀料理。

製作這款日本最貴火車便當(一萬日圓,約合臺幣三千元)的大友樓,創業於天保元年(西元一八三○年),先代即是負責供應加賀藩飲食的御膳所,就連現在的店鋪建築物本身也原為加賀藩的茶道教習所。明治三十一年(西元一八九八年),由於對國鐵金澤站的開通有所貢獻,大友樓被推舉進入站內設店販賣便當,算算已超過百年。

加賀野立便當在材料的選擇、調理的手法、裝飾的演出,都忠實呈現加賀料理老鋪的奢華氣派。雙層的木質提盒裡,上段裝著最具代表性的野鴨治部煮及甘鯛若狹燒、鰻魚蛋捲、甜煮車蝦、蒸海膽、昆布醃比目魚、醋拌鮭軟骨、各類時蔬、……;下段則為散壽司、細卷壽司、水果等總共二十幾道,精緻無比。

旅客必須於三天前打電話預約,每次三個以上,告知搭乘時間、列車名、車廂座位號碼。當天,大友樓會派員工,親自將便當送到旅客的手上。

【整粒鮑魚便當】(まるごとあわび弁当)─山田線宮古站

宮古位居東北陸中海岸國立公園的中心點,是擁有三陸(青森、岩手、宮城三縣)外海第一級漁場的港口。宮古向南延伸到釜石之間,屬於典型的沉降式海岸,充滿起伏變化卻波濤穩靜,自古即為著名的鮑魚產地,與三重縣南勢町、千葉縣勝浦市齊名。身著白衣、戴上蛙鏡、繫著飄浮木桶的海女,潛入深達二十公尺的海底,以鐵撬撈捕鮑魚和海膽的情景,曾是當地夏季海岸的一首風物詩。

「整粒鮑魚便當」的供應商爐端割烹料亭「魚元」說:「蒸熟的鮑魚浸漬醬汁一晚,讓它完全入味,再細心的切片,咀嚼時柔軟而富彈性,清甜的汁液隨即滲出,滿口馨香。」至少要前一天預定的便當用有田燒的大瓷碗盛裝,米飯上蓋滿整粒鮑魚,並添加蟹肉、鮭魚卵、裙帶藻(莖若布)。火車駛經淨土之濱時打開來品嘗,與窗外壯闊海景配合得天衣無縫,不知不覺低聲吶喊:「兩千元日幣(約八百元臺幣)真值得啊!」

【葡萄酒餐盒】(ワインランチ)─中央本線鹽尻站

鹽尻西側的高地桔梗之原,昔日為戰國時代(西元一四六七至一五六八年)武田信玄和小笠原長時對戰的古戰場。由於日照良好、氣候涼爽且晝夜溫差大,是栽種良質葡萄的理想場所,大正時期開始製造的信州葡萄酒廣獲好評。昭和五十八年(西元一九八三年)夏天,全日本第一個附帶葡萄酒的火車便當在鹽尻站出世。輪流使用當地四家酒廠的產品(白葡萄酒或玫瑰露,不可指定,一百八十毫升),搭配三明治、卷壽司、炸蝦、炸雞肉和生菜沙拉,洋風姿容,甚受女性青睞。九百五十圓日幣(約三百八十元臺幣)的價位尚稱合理,但每次預約最少要三個,常讓單身的乘客打消念頭。某一年的秋季,我旅途經過,車站月臺邊遍植的葡萄果樹結實纍纍串串低垂,乘客都轉頭觀賞驚喜連連,至今仍難忘懷呢。

【源之竹壽司】(源の竹ずし)─北陸本線富山站

北臨日本海的富山平原,因南邊聳立著海拔三千公尺級的諸多山岳,多條湍流狂奔而下,好幾次氾濫釀成洪水困擾居民。不過,清澈潤澤的雨水和雪水伏流而出,不僅灌溉農田綠野,也注入富山灣滋養海中的魚鮮。每年的春天到初夏,自近海捕獲的稀有櫻鱒肉質細膩柔軟多汁、油脂適度,香氣高雅,是鱒魚中的極品。當地人一致認為,「好吃的魚是因為好水。」

可號稱百年老鋪的商家「源」,早於明治四十一年(西元一九○八年)北陸鐵道富山停車場啟用時,就進入車站內設店販賣便當。四年之後,推出今天已眾所皆知的「鱒魚壽司」(ますのすし)。

源之竹壽司是鱒魚壽司的高級版,以一大片鹽醋醃過的櫻鱒肉將醋飯捲成棒狀,先用竹葉包裹,再裝進青竹筒中。外貼的標籤紙上印著調理廚師的名字,似乎在為三千日圓(約一千兩百元臺幣)的品質背書保證。由於合用的當地產大型櫻鱒來源甚難掌握,每個禮拜只於星期二、三、四,一天限定二十個發售,若是其他日子,可能要憑運氣打通電話預約看看囉。

作者簡介

林嘉翔Adam Lin

畢業於臺大。投入臺灣、日本兩地餐飲業三十多年,對於日本飲食文化有深刻的體悟,曾撰寫多本相關書籍。
先後於文化大學、實踐大學針對業者開設餐飲創意經營管理實務課程,所指導過的餐飲、烘焙、民宿業者超過五百家,是國內難得能兼顧理論與實務的餐飲業行家。
現為日本四季及世紀國際餐飲休閒集團之董事首席顧問,亦經常接受各縣市政府的觀光、產業、文化單位以及扶輪社等社團的授課或演講邀請。

歷年著作
《行家這樣開餐廳2:Hold住常客年年賺》
《行家這樣開餐廳》、《日本夢幻火車便當》
《食樂日本》
《日本鄉土料理》
《行樂日本》
《走看日本名物》
《戀物日本》
《古典的容顏日本》
《日本夢幻火車便當》
《魅惑巴里島》

相關新聞列表
生活食堂