新聞標題【民報】「CNN專訪蔡英文」彭文正大哉問:「我們國防真的只能撐24小時嗎」?
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

「CNN專訪蔡英文」彭文正大哉問:「我們國防真的只能撐24小時嗎」?

【影音】接受CNN專訪 蔡英文:台灣只需撐24小時|政經關不了(精華版)|2019.06.26

 2019-06-27 12:08
蔡英文今年2月23日接受CNN專訪,彭文政在《政經關不了》在節目螢幕PO上中英文對照。(圖/翻攝YOUTUBE影音)
蔡英文今年2月23日接受CNN專訪,彭文政在《政經關不了》在節目螢幕PO上中英文對照。(圖/翻攝YOUTUBE影音)

2019年2月23日,蔡英文接受CNN訪問

CNN記者問:如果中國明天入侵,妳會指望美軍參戰嗎?

蔡英文回(字幕)我們的國防隨時做好充分的準備,在任何情況下,我們必需要有防衛中國攻擊24小時的能力。依台灣這種情況的能力,我們有能力阻止第一波的攻擊,所以我認為對於中國本身在第一波攻擊之後它將不得不應對國際壓力和對自身經濟的衝擊。

所以我們希望在我們承受住第一波攻擊之後,我們和全世界其它國家會齊心協力,對中國施加強大壓力。

蔡英文接受CNN專訪,彭文政在《政經關不了》說:看完這訪問,你(妳)會不會嚇一跳!這是一個美國楊姓牙醫師請他特別研究的這一段,彭指其仔細地「左聽聽,右聽聽」再把逐字稿唸出來,並在節目螢幕PO上中英文對照。

彭文正指這一段「我們必需要有防衛中國攻擊24小時的能力」,讓他冷汗直流,希望總統府今晚加班(回應)彭指是寫錯了嗎?

彭說,如是寫24天,還是24個月,他還可以接受。在總統的腦海裡難道是「For any situation where we would need to defend China off for24hours. 」嗎?是這個意思嗎?這句話,我想請很多英文好的朋友指教一下,這句話:「我們必需要有防衛中國攻擊24小時的能力」?....

惟彭P接續說,也許你會說:「我們必需要有防衛中國攻擊24小時的能力」也沒說24小時候就不防衛…………

彭說,看完後,他有兩個想法,第一是蔡總統接受CNN專訪,蔡講中文,後來記者用配音方式有個女生(聲)配蔡英文,只有一種可能是英文很「菜」所以該CNN配的不得體….CNN配音錯了…;另一種,就真的讓我們冷汗直流…. 「我們必需要有防衛中國攻擊24小時的能力」。

彭文正質疑,難道我們建軍準備,那位不為台獨而戰的國防部長、參謀總長們,你們的能力就只能替我們阻擋24小時.. 接下來就需要全世界幫忙嗎?這會不會太恐怖了!就算在關島或其他地方的美軍馳援也需要一點時間。所以妳的意思是真的我們建軍準備是這樣嗎?

「我們的國防真的只能撐24小時嗎」?單獨撐24小時是我們的戰術戰略嗎?如果是的話,彭文正說:「請中華民國總統府發個新聞稿來回應您們已經很瞧不起的《政經關不了》的節目吧?

彭文政26日晚在《政經關不了》與談該則「CNN專訪蔡英文」一開始就說:「今晚總統府要加班,一定要加班,為了不要讓人以為我在扭曲,蔡總統接受CNN訪問內容,我們從頭到尾這整個錄音,聽一遍再把逐字稿打出來,再聽一次、再看一次,看誰誤會誰…..」

彭文正在結尾也提出其質疑台灣戰備作戰能力只有24小時嗎?24小時後呢?彭文正大哉問完整內容詳見《政經關不了》。

※附註:蔡英文總統今上午出席「108年下半年陸海空軍將官晉任布達暨授階典禮」,陪同與會者包括國安會秘書長李大維、國防部長嚴德發、參謀總長李喜明、海洋委員會副主委陳國恩、國防大學校長王信龍、陸軍司令陳寶餘、海軍司令黃曙光及空軍司令張哲平等。

針對彭文正昨晚大哉問?總統府官網至今午間12點15前並未有任何新聞稿回應。《政經關不了》與與網友社團群組則熱議。

相關新聞列表
生活食堂