新聞標題【民報】無畏流血鎮壓加泰隆尼亞獨立公投獲9成支持
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

無畏流血鎮壓加泰隆尼亞獨立公投獲9成支持

 2017-10-02 15:05
僅管西班牙憲法法庭宣佈加泰隆尼亞獨立公投違憲,仍有近230萬民眾參與投票。截圖取自/英國天空新聞(news.sky.com)
僅管西班牙憲法法庭宣佈加泰隆尼亞獨立公投違憲,仍有近230萬民眾參與投票。截圖取自/英國天空新聞(news.sky.com)

英國《衛報》(The Guardian)10月2日報導指出,位於西班牙東北部的加泰隆尼亞自治區,人口總數為750萬人,是該國經濟相對富裕地區,且擁有自己獨特的語言、文化;這次合格的公投選民約為530萬人。週日自治區的1001公投行動,由於受到西班牙警方強力鎮壓,並動用近5千名警力破壞投票所;還用警棍與橡膠子彈攻擊參與公投民眾,導致投票民眾只有226萬人,不過,投下Yes票贊成獨立比率仍高達90%;投下No反對票者約8%,其餘為空白票或無效票。

相關的影音畫面顯示,當民眾手拉著手拒絕抵抗驅離之際,警方動用警棍攻擊公投民眾,還扯住民眾頭髮,將其拉出投票所;負責救援的加泰隆尼亞消防人員,亦遭攻擊。

美國《有線電視新聞網》(CNN),10月1日一篇名為「警方衝撞選民,加泰隆獨立公投呈現一團混亂」(Catalan independence referendum in chaos as police clash with voters)報導內容指出,數千名西班牙國家警力於週日,透過武力鎮壓加泰隆尼亞公投選民,導致逾400人因而受傷,甚至頭破血流(絕大多數為參與公投民眾,少數為警方),而且多達92人傷勢嚴重,前往醫院接受治療。其後,加泰隆尼亞自治區健康部門指出,受傷民眾人數在10月2日增加至近800人;不過,持續住院診療人數則降至個位數。種種跡象顯示,西班牙的民主國家形象,因暴力鎮壓公投大大蒙羞。

加泰隆尼亞自治區主席卡萊斯·普伊格蒙特( Carles Puigdemont),發表譴責談話指控西班牙警方,「無差別攻擊」參與「和平公投」民眾;甚至動用警棍,對民眾射擊橡膠子彈,目的在於阻止民眾前往投票所,投下他們手中神聖一票。

西班牙首相拉荷義(Mariano Rajoy)則表示公投違反憲法,憲法中載明:「西班牙是不可分割的整體,是所有西班牙人共同且不可分割的家園。」他還讚譽警方的堅定執法(譯註:事實上是武裝「暴力鎮壓」)。

10月1日的公投主文如下:「你想要加泰隆尼亞以共和國形式成為獨立國家?」(Do you want Catalonia to be an independent state, in the form of a Republic?),公投選項為,Yes或No。

(打從2010年加泰隆尼亞就大力推動獨立公投願望。翻攝自/YouTube/2014)

加泰隆尼亞譴責國家暴力

位於赫羅納省(Girona),自治區主席普伊格蒙特( Carles Puigdemont)居住的附近村落,其中一處投票所玻璃窗遭到警方打破,強行入侵取走公投票匭。另外,加泰隆尼亞自治區教育部長愛歐白爾斯(Clara Ponsati i Obiols),則在她居住地的一處投票所,遭警方強力架走。

自治區政府發言人迪圖爾(Jordi Turull)在公投正式啟動2個小時後,於巴塞隆納發佈記者會時指出,僅管警方強力動員,意圖阻止民眾投票,加泰隆尼亞的4,661 個公投地點(佔投票所總比率的73%),則不受影響,繼續執行公投任務。

他並指控,西班牙今天的暴力行徑,形同是弗朗哥(Francisco Franco)獨裁政權(1939-1975)復活。對於有記者提問指出:「加泰隆尼亞今天為了獨立公投,付出如此慘重代價是否值得?」發言人迪圖爾贏不猶豫表示:「捍衛民主付出代價,總是值得。」他說,許許多多民眾,早在10月1日公投前幾天,就佔領公投地點的學校校園,因此,無論中央政權如何干預阻擾,獨立公投仍將持續堅持下去。

珍重神聖一票

一位89歲女性選民,裘安娜.萊依(Joana Rauet),投下手中選票後向CNN表示:「很高興自己有幸參加獨立公投。」許多民眾投下選票之後,得到其他人的鼓掌並且一同擁抱。

一位20歲學生選民尚.費南多(Xan Fernando)向CNN表示,如果警方出面制止,他會全力和平抵抗。

「我起了個大早,因為我的國家需要我,」65歲的塔羅(Eulalia Espinal I Tarro)在一間學校投票所前面表示:「我們不知道會發生什麼事,但我們必須在現場。」

加泰隆尼亞自治區副主席容克拉斯(Oriol Junqueras)表示,對加泰隆尼亞民眾而言,「這個週日將會是民主史上重要一刻。」

得知贊成獨立比率高達90%的結果之後,自治區主席普伊格蒙特( Carles Puigdemont)透過電視發表聲明指出, 加泰隆尼亞贏得宣佈獨立權力;這個獨立公投結果,數天之後,.也將獲得自治區議會的正式承認。普伊格蒙特還說,我們的獨立聲音,已經得到國內民眾的尊重與承認。

10月2日的《衛報》報導指出,加泰隆尼亞自治區逾40個工會以及協會組織,將在週二全面發動罷工,抗議西班牙政權,嚴重違反人權(grave violation of rights)的鎮壓公投舉動。

(西班牙警方動用警棍,射擊橡膠子彈,攻擊參與獨立公投民眾。2分鐘影音取自/Ruptly TV/YouTube)

 

相關新聞列表
生活食堂