台灣人「搶頭香」的民俗信仰，根深蒂固深植人心，人人爭搶「第一」「首先」「最早」而樂此不疲。從終戰後早期的《功學月刊》到我接手主編的《愛樂月刊》，老友林衡哲（那時名字叫「林哲雄」）一直都是我最佩服的健筆之一。他似乎深沐本土文化習俗，也沒能免於搶頭香這個風俗習慣；近年來他一直以台灣第一位推介馬勒者自居；出版鉅著《菲律賓國父──黎剎傳》時，也宣稱他是第一位把黎剎介紹到台灣來的人。
可能是從早年出國進修，到卓越成就返國，有相當長的時間，難免對台灣的進展、實況不甚瞭解。以我保存的史料顯示，這些「頭香」早就被人搶走了。就以他新近出版的《黎剎傳》而言，42年前（1971年10月）就有黎剎的生平介紹文與詩譜成的歌曲演出了。
為了慶祝中華民國建國六十年，當時海內海外都熱烈地展開了盛大的慶祝活動。菲律賓是華僑大本營，僑胞慶祝建國六十年的活動，就由菲律賓華僑總會承辦。在華僑總會與中華民國音樂學會聯合主辦，台灣省交響樂團（今「國立台灣交響樂團」）邀請下，著名的菲律賓華僑作曲家兼指揮家張貽泉，返國指揮「省交」演奏，發表演出主要取材台灣民間音樂的作品（後來臨時加入也是菲律賓華僑音樂家黃禎荗以「蘇武牧羊」的歌曲為主題所作的鋼琴協奏曲）。
這場音樂會代表華僑祝賀獻禮，意義重大，備受矚目。10月16日睌假台北市中山堂舉行。
台灣首席男中音曾道雄擔綱演唱全部歌曲。全部音樂會曲目：
1.「太魯閣」（三幕芭蕾舞劇音樂選曲—1958）
2.「寶島風光」（「熱望」、「陽明山之蘭」、「歡樂」、「雙十節」等四樂章交響樂素描—1955）
3.「第二交響曲」（1968，共3樂章）
4.「情歌」（Pagdaramdam—1960，菲律賓 Kundiman 民謠風抒情歌曲）
「換取」（歌詞摘自菲律賓華僑名詩人亞薇的詩集。作曲者以其「能言」的音符，為善感的詩人譜出多情的心曲）
「我的訣別」（1969，依據菲律賓最偉大的民族英雄、國父黎剎博士 Dr.Jose Rizal 就義前的遺作，氣慨磅礴，可歌可泣的詩「我的訣別」譜曲）
曾道雄。圖／本文作者陳義雄提供
這是一場受到海內外國人矚目、期待，未演先轟動的音樂會，盛況空前，全場爆滿。本土著名的音樂家如：呂泉生、郭芝苑、許常惠、史惟亮、馬熙程⋯⋯幾乎全員到齊，擠在演奏台下，全神灌注聆賞。
在那尚處於音樂沙漠時代的台灣，從未有聆賞如此大規模國人譜寫的美好管絃樂曲之機會，許多人感動得熱淚盈眶。與張貽泉素昧平生的樂壇前輩呂泉生，對張貽泉的管絃樂法（Orchestration）之精湛，特別推崇、讚美；在音樂會後用台語評論說：「從台灣頭找到台灣尾，也找不到一個能和他相比！」。
曾道雄精微詮釋了截然不同意涵的三首歌曲，歌聲抒解了聆賞者心胸的塊壘；特別是黎剎的「訣別」曲，唱出了黎剎悲天憫人，大義凜然的胸懷，令人動容！
霍謝•黎剎 Jose Rizal 
(1861.6.19 - 1896.12.30)
菲律賓愛國志士、醫生、作家。
就學於馬尼拉的雅典書院和聖托瑪斯大學。1882年赴西班牙在馬德里大學攻讀醫學和文學。成績特殊優異而成為留西學生團體領袖，企圖改革西班牙在菲律賓的統治。他認為改革的主要敵人不是西班牙本身，而是使菲律賓的政治、經濟陷入癱瘓困境的天主教教士。
他到巴黎和海德堡繼續深造醫學。1886年出版第一部長篇小說《不許犯我》，憤怒揭發教士們的罪惡統治。第二部長篇小說《起義者》於1891年出版後聲譽大振。他成為「宣傳運動」的領袖，在巴塞隆拿《團結》雙週刊上發表許多文章，提出自己的政治綱領：要求吸收菲律賓為西班牙的一個省；菲律賓要派代表參加西班牙議會；要以菲律賓人教士取代西班牙人教士；要求給予菲律賓人集會自由和言論自由；菲律賓人要和西班牙人在法律上平等。
1892年返菲律賓，在馬尼拉創立「菲律賓同盟」。後被西班牙當局流放到民答那峨西北部的逹皮丹，居住4年，在那裡從事科學研究，並創辦學校和醫院。
1896年民族主義秘密團體「卡的普南」起義。他與這個團體無關，也未參加此次起義，但西班牙軍事當局竟然將他逮捕，硬扣上煽動叛亂的罪名，判處死刑，在馬尼拉當眾槍決。
他的犧牲使菲律賓人民覺悟到：只有脫離西班牙獨立，國家才有出路。行刑前夕，他在聖地牙哥堡的囚室裡寫下19世紀西班牙文詩歌中的一篇永恆傳世的傑作：
「最後書懐」—《我的訣別》
註：黎剎生平簡介文摘引自大不列顛百科全書《9》
Rizal。圖／本文作者陳義雄提供
融和東西文化獨特風格 取材台灣鄉土文化譜曲──張貽泉
民國六十年十月十六日晚假台北市中山堂指揮台灣省交響樂團（簡稱「省交」，即今「國立台灣交響樂團」）演奏以台灣鄉土文化為內涵譜寫的管絃樂曲，代表海外華僑祝賀建國六十週年紀念的獻禮。音樂會極為轟動，為當年國家、樂壇的年度盛事。
張貽泉（另名張曼，英文名字 Erich L. Tiuman）祖籍福建省惠安縣，1935年11月20日誔生於馬尼拉。自幼喜愛音樂，曾經瞞著父母偷偷地學音樂。後來父母親確認了他的音樂才華，也就不再阻止他學習。14歲那年正式在市區青年會隨李朝熹教授學習西洋音樂，第二年學習小提琴與鋼琴；而教他作曲與指揮的第一位老師是黎良（Felipe Padilla de Leon）教授。17歲時便在羅茂（Hilarion F. Rubio）教授指導下擔任秉公社西樂隊副指揮與獨奏者。
1955年張貽泉進入菲律賓大學音樂學院接受正式音樂教育，指導老師是小桑德士（Rosendo E. Santos Jr.）教授。後來轉學到中央大學音樂學院，主修作曲與指揮，獲得碩士學位。他的指導老師貝納敏杜拉（Alfredo Santos Buenaventura）對他的才華非常讚賞。畢業後，張貽泉致力於指揮與作曲，成就非凡而應聘為「馬尼拉音樂會管絃樂團」（Manila Concert Orchestra）副指揮。
1967年8月初，菲華藝宣隊在「美菲保險大廈會堂」公演話劇「危樓」，張貽泉應邀擔任全劇音樂的作曲與配音工作，他指揮「馬尼拉音樂會管絃樂團」演奏。他所譜寫的音樂配合劇情，絲絲入扣非常成功，獲得評論家一致的讚美，譽為創僑社與國內話劇演出之新猷。1968年6月，僑社話劇團聯合大公演「淡水河畔」與「人之初」，負責音樂效果的重任，眾望所歸，又落在張貽泉肩上。
1969年，張貽泉的作曲與指揮生涯，更創下了一個新的里程碑，得到菲華文藝廳與中央大學音樂學院的邀請，在「美菲保險大廈會堂」（Phil-Am Life Auditorium）舉行張貽泉的主要作品發表會。參加演出的人員都是菲律賓第一流音樂家。菲律賓國立大學音樂學院院長帕哈洛（Eliseo M. Pajaro）是世界知名的音樂家（歷來作品在美國被演出最多的東方音樂家之一，曾應邀來台指揮「省交」）一向就很賞識張貽泉的音樂才華，為此特別派遣該校的「菲律賓國立大學交響樂團」（U.P.Symphony Orchestra）歸張貽泉指揮，演奏其管絃樂作品與歌曲。
音樂評論家蘇爾玆博士（Dr. Robert Schultz）說：「這位音樂家顯示了作曲與指揮高度成就。」中央大學音樂學院院長莫里納博士（Dr. Antonio J. Molina）滿足地宣稱：「張君是一位才華洋溢的作曲家兼指揮家。同時也是菲律賓音樂教育系統的一項真正成果。」使僑界深深引以為榮。
張貽泉與台灣結緣甚早，曾多次率領「菲華藝宣隊」來台巡迴演出勞軍。1964年在台中市的一場演出，邂逅了金馬獎電影「丘罔舍」女主角呂愛，一見鍾情而邀請呂愛赴菲觀光，並且結成連理。呂愛簽證期滿後返台，張貽泉隨之來台辦理結婚相關手續。豈知此時禍從天降，其弟突遭謀財害命，致使張家事業陷入困境，張貽泉無辜不幸成為票據犯。由於馬熙程、許常惠、史惟亮⋯⋯等多位音樂界人士的呼籲，政府並未應菲律賓政府要求遣送張貽泉返菲。但張貽泉伉儷已有家歸不得，滯留台灣辛酸過日，直到菲律賓家難解決。
張貽泉、呂愛伉儷。圖／本文作者陳義雄提供
張貽泉的不幸，卻是使當時尚處於「音樂沙漠」境地的台灣樂壇幸運受益；當時聲望最高的民間樂團「中國青年管弦樂團」（馬熙程創辦）與「小路合唱團」（許常惠、史惟亮創辦）都禮聘他擔任指揮與作曲、編曲重任。他也開課傳授作曲與指揮。他指導的學生都深蒙教益，有很高的成就，例如：後來得過荷蘭國際作曲競賽金牌的作曲家溫隆信；音樂造詣深厚，當今媒體與企業大亨邱復生⋯⋯等。
長期滯留台灣也使他有機會深深體會台灣的鄉土文化，吸收原住民與民間音樂素材，譜成樂曲。這些樂曲後來都在慶祝建國六十週年紀念音樂會中演奏。而在留臺灣期間醖釀，1968年完成的第二交響曲，也在翌年榮獲「中山文藝創作獎」與菲華中正學術文化基金會文藝創作西樂作曲獎。
1980年代一趟絲路之旅，引發他研究現今聞名於世的「絲綢之路」各種少數民族音樂及寶貴的「敦煌古譜」所牽引出的西域音樂文化。這些研究的第一件成果是1988年譜寫贈送筆者的二首絃樂四重奏曲：以南宋音樂家及詩人宋夔（號「白石道人」）的「隔溪梅令」和范成大的「玉梅令」為主題譜成的變奏曲。此二曲在筆者主持的「樂府音樂社」安排下，於同年7月，由法國「斯塔尼斯拉絃樂四重奏團」（Quatur Stanislas）[註] 巡廻各地文化中心演奏。
張貽泉又在1994年採用珍貴的「敦煌琵琶曲譜」第十三曲《又慢曲子西江月》填補空白300年的中國音樂，應用巧妙的和聲、對位、配器法，在相當嚴格的五個不同的時代（巴洛克、古典、浪漫、印象、現代）的樂曲形式、風格下，「尋找中國音樂的泉源來表現出新生命」。
同年張貽泉也完成以春秋時代越國美女西施溪畔浣洗紗錦的典故，譜寫「西施浣紗」曲。採用絲綢之路為起點的西安古都優美藝術魅力的古調「浣紗」為核心，應用藍狄尼終止（F. Landini Cadence）作為結構寫成的11首同調而曲趣不同的小樂章，留給後人憑弔、回味。
「西江月」和「西施浣紗」有鋼琴獨奏和管絃樂演奏二種版本；鋼琴版本在筆者安排下，於1994年3月至1995年9月底期間，由鋼琴家林秋芳首演，巡迴台灣各地文化中心演奏10場。管絃樂版本則於2005年12月17日在中國成都，由中國一級指揮唐青石（曾應邀來台指揮國立台灣交響樂團演出）指揮四川交響樂團演出。這場音樂會全場曲目都是張貽泉的作品，包括建國六十週年紀念音樂會在台北市中山堂舉行時演出的樂曲：「太魯閣」「寶島風光」「第二交響曲」⋯⋯等。
張貽泉不只音樂才華洋溢，也具有企業經營長才，其企業巔峯期，在菲律賓就擁有二家成衣大廠。夜晚打烊之後，他擺脫了一切世俗和商場上所給予的壓力，在幽靜美好良宵，忘我地沉浸於音樂天地，這時刻是他最幸福、最滿足的時光，美麗的樂章，也在此刻流自他的筆下。退休後與早年在台灣嘗盡辛酸得來的佳偶呂愛女士定居於號稱「天下第一名廈」的紐約中央公園旁之「川普大廈」。昔日的苦難已譜成感人的「愛之戀歌」，也成了美妙的回憶，化為樂章。
註：由法國古城南錫（Nancy）市交響樂團絃樂組各部門領導者組成。第二小提琴演奏者李季為筆者門生。
專欄、專文等屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場
