新聞標題【民報】【詩寫台灣】功在台灣的日本人八田與一 故鄉金澤人也引以為榮
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【詩寫台灣】功在台灣的日本人八田與一 故鄉金澤人也引以為榮

 2017-04-22 19:57
位於烏山頭水庫旁的八田與一雕像。圖/呂自揚提供
位於烏山頭水庫旁的八田與一雕像。圖/呂自揚提供

八田少壯來臺灣,擘建水庫烏山邊;
水灌嘉南十萬甲,功隨圳水流萬年。
--呂自揚〈八田與一先生詩〉

日本水利技師八田與一,建造烏山頭水庫灌溉嘉南廣大缺水貧瘠看天旱田,全變成可種稻豐收的良田。對這樣生養萬民的立功人物,破壞他的紀念銅像,只是「蚍蜉憾大樹,可笑不自量」,絲毫不會動搖八田與一在台灣歷史上的崇高評價。

滿清統領台灣212年,最受臺灣人民感恩懷念的滿清官員,是開闢曹公圳的鳳山縣令曹謹。日本統治臺灣五十年,最令臺灣人感恩懷念的日本人,是設計建造烏山頭水庫和嘉南大圳的水利技師八田與一。

清領台灣時的鳳山平野無水灌慨,常鬧飢荒。1837年道光17年曹謹到任,就親勘鳳山地形,規劃自九曲塘築堤,開圳引下淡水溪的水至鳳山平原的農田。費時二年,共開圳44條,四萬三百六十丈長,可灌田三萬一千五百畝。1841年道光21年,曹謹已升任淡水廳海防同知,仍命鳳山歲貢生帶領縣民再開新圳,費時三年,共開圳46條,灌田2033甲。將三年一小旱,五年一大旱的鳳山廣大旱田,變成一年可種兩期水稻的良田。

縣民感念曹謹為生民謀福的仁德,取圳名為「曹公圳」,並建曹公祠,後改名為曹公廟,感恩奉祀迄今。

1895年日本開始統治台灣,1910年東京帝國大學土木工學科畢業的八田與一,二十四歲即奉命來臺灣任技手,先後參與桃園、臺南、日月潭之水道電力工程。1920年開始設計建造烏山頭水庫和嘉南大圳,引官田溪和曾文水溪的水,灌溉嘉南平原十五萬甲農田。歷時十年,開闢長達一萬六千公里的大小圳水路,使缺水、鹽分重的廣大看天旱田,成為台灣最大綠色穀倉。

民間感懷八田與一的功績,特立雕像於烏山頭水庫的小山坡,供人瞻仰,永遠感念。

八田與一的故鄉在日本北部石川縣金澤市,他一生的奉獻在台灣。金澤有一偉人記念館,仍列八田與一為金澤歷史偉人之一。館內立有許文龍雕塑的八田與一半身銅像,像下寫著「臺灣水利之父八田與一技師」。

曹公圳和嘉南大圳的圳水長流,廣大農田的稻子長綠,縣民長蒙其利。曹謹和八田與一都不是台灣人,他們留在台灣的偉業,卻永隨圳水長流芳,永為台灣人感念。作者各以現代小詩四句,寫其事蹟:

鳳邑農田苦旱荒,曹公開圳萬丈長;
為官勤謀生民福,名隨圳水長流芳。

八田少壯來臺灣,擘建水庫烏山邊;
水灌嘉南十萬甲,功隨圳水流萬年。

附記:
一、作者於2014年,特邀曾來台150次的日本東京名書道家原田歷鄭,揮毫〈八田與一詩〉。
二、作者於2015年3月,特請友人將所寫〈八田與一詩〉,帶到八田的故鄉日本金澤市偉人紀念館,向八田與一致敬。



 

相關新聞列表
生活食堂