喬治亞末代公主
蘇聯八月政變英雄
世界著名鋼琴家
——瑞吉娜・桑薇莉
成為「貧窮者的僕人」
梵蒂岡教廷册封德蕾莎修女為聖人，副總統前往見證封聖儀式。媒體長篇大論，喧騰一時。與德蕾莎修女情同母女的鋼琴家，瑞吉娜・桑薇莉(Regina SHAMVILLI)曽二度來台巡迴宜蘭、板橋、新莊、桃園、中壢、豐原、台中港區、台中市、彰化、新營、屏東⋯⋯等小城市鎮演出：沒有國家音樂廳、鎂光燈，但是所到之處，爆滿的聽眾𨚫欣賞到難得一聆的世界高水準精湛琴藝音樂，達成主辦單位推展樂教普及化的目標。（註）
1997年9月6日清晨五時許，鋼琴家瑞吉娜・桑薇莉在台北的旅館沈沈睡夢中，被電話叫醒。「基督仁愛傳教會」(Missionary of Charity of Christ)紐約布朗克斯(Bronx)分會的一位修女在電話中告訴她：「妳的母親德蕾莎逝世了！」("Your mother Teresa died!")。
早上10點半，筆者到旅館接她到屏東縣文化中心藝術館，做台灣巡演最後一場演出。這位一向熱情洋溢，稍嫌過度健談，有點聒噪的傑出女鋼琴家，一路上卻顕得出奇的沈靜。途中只脱口說了一句：「她卸下了重擔！」("She's out of heavy duty!")。
德蕾莎修女與鋼琴家桑薇莉 都是貧窮者的僕人
瑞吉娜・桑薇莉為人道的付出所做的努力，廣為人知。她曾經為聯合國教科文組織(UNESCO)在第三世界做一系列的演出。在印度，在德蕾莎修女的指引下，桑薇莉成為「貧窮者的僕人」，她為「基督仁愛傳教會」工作；她不辭辛勞，僕僕風塵巡迴全印度大大小小各個城市，為貧苦人演奏，也為籌募善款而為大富豪演出。印度政府頒贈她勲章，以感謝她在印度的卓越貢獻。
「德蕾莎修女是我的精神指引！」受到德蕾莎修女的精神感召，桑薇莉以自身的音樂專長——德蕾莎修女說是上帝仁慈的賦予——長期為基督仁愛傳教會工作，與德蕾莎修女結下了深厚的情誼，情同母女；桑薇莉的親生母親常在母女閒談中提到德蕾莎修女時，「妳的母親德蕾莎("your mother Teresa")⋯⋯」衝口而出。
桑薇莉的善行受到德蕾莎修女的祝福。1996年7月，桑薇莉的演奏生涯邁上高峯，成為全世界矚目的焦點；她受到梵蒂岡教廷的禮邀，7月20日在教廷由交響樂團協奏下演出；28日在教皇避暑的「卡斯德甘鐸福夏宮」(Pop's Summerresidence Castelgandolf)舉行獨奏會(recital)。二埸音樂會皆為教宗若望保祿二世(Pop John Paul Il)御前演奏。參與此二場音樂盛會，聆賞桑薇莉演奏者，皆是來自世界各國的名人政要（筆者雖獲邀參予聆賞夏宮獨奏會，但自認既非政要亦非名人而婉謝了桑薇莉的推薦邀請盛意！）。實際上，這二埸音樂會的安排，都是出自德蕾莎修女向教廷的提議。
德蕾莎修女 德蘭姆姆 Mother Teresa封聖。by naeemcallaway@flickr
1945年桑薇莉生於蘇聯喬治亞的蒂畢里希(Tbilisi, Soviet Georgia)，先後畢業於蒂畢里希音樂院與莫斯科的柴可夫斯基音樂院，為金茲堡(Gregory Ginsburg)、葛蓮蓓格(Maria Greenberg)和福烈耶儞(Yakov Fleyer)等俄國名師的得意弟子。她曽囊括了數項全俄音樂競賽獎譽，而以17歲之齡展開其職業性「音樂會鋼琴演奏家」(Professional Concert Pianist)生涯。20年間奏遍蘇聯全境大小城市，與列寧格勒、莫斯科等俄國諸著名樂團同台共演，並經常在電台、電視台公演。她也錄製了貝多芬、舒伯特⋯⋯等許多大音樂家的樂曲唱片。她是挖掘葛令卡(Michael Glinka, 1804-1857)作品並予以演奏發揚的鋼琴家中之第一人。
桑薇莉在俄國享盛譽，是「明星」鋼琴演奏家，享有職業上的特權地位，但卻一直被蘇聯當局禁止到海外演奏。她厭惡這種蘇聯共產的制度。為了尋求藝術的自由，導致她萌生移民西方的決心。1983年她投奔西方，當時的蘇聯總理布里茲湼夫(Leonid Brezhnev)為了尊重她的藝術，助她一臂之力，發給她離境簽證。在KGB還沒來得及介入之前，布里茲湼夫就死了。
11月以在西方世界毫無知名度的「新人」姿態，在紐約初次公演。旋即在倫敦、巴黎、阿姆斯特丹、維也納⋯⋯等歐美四十多國的主要音樂都巿演奏，精湛的琴藝捲起旋風，震撼了西方樂壇，創造了演奏生涯的第二春。巴黎日報(Le Quotidiende Paris)讚美她是「琴藝完美的偉大藝術家」。
瑞吉娜・桑薇莉本名「桑利卡許維里」，是帝俄時代喬治亞米凱・桑利卡許維里王子(Prince Mikhail Shamlikashvili)的孫女兒。1983年她離開蘇聯到維也納舉行第一場演出之後，一位對她的演奏相當激賞的樂評家，認為原名對宣傳上而言，實在是一大夢魘，未來演奏事業不會有太大的進展，所以給了她一個較簡單的名字——桑薇莉(Shamvili)。從此她就一直沿用這個名字。
桑薇莉成了蘇聯八月政變中的英雄
桑薇莉極其厭惡蘇聯的共產制度，但是她愛這裡的人。在這裡她有許多親愛的朋友、親戚和知音，離開蘇俄時她的心碎了！歲月隨著她不停地到世界各地演出，贏得讚譽而消逝。她注意到了戈巴契夫的開放政策，民主之風正吹拂著停滯䔥條的共產世界；柏林圍牆倒塌了，華沙公約廢除了⋯⋯。而使這一切成真的戈巴契夫正在家鄉攺革。蘇俄人民發現，他們正在享受一件他們以前從未擁有過的事物——「自由」，這是故鄉新生的跡象。
隨後，在蘇俄的領導階層加入了一位強悍的新人葉爾辛，他迅速地成為領導人。1991年八月，在葉爾辛革新下所產生的俄羅斯人民國會，故意在後來流産的政變開始之時開幕，以示反抗。他們以堅毅的態度向保守派挑戰。
叛軍派出的坦克不斷的湧入莫斯科，包圍住國會大廈。而大廈外面，有近二十萬人民無視風雨，用他們的血肉之軀做成盾牌，準備在衝突中犠牲，來捍衛不和保守派妥協的葉爾辛與人民國會。
瑞吉娜・桑薇莉(圖左，晉見教宗若望保祿二世)發現自己成為一個新愛國者，十分願意為家鄕做:點事。回應葉爾辛的邀請，桑薇莉這位蘇聯出生最好的鋼琴家之一，不顧美國國務院基於安全考量的勸止（莫斯科傳回來的消息並不樂觀），即刻飛往莫斯科，準備在人民國會結束時，擧行一場振奮民心，激勵士氣的慶祝音樂會。在層層拒馬圍住的「拉赫曼尼諾夫音樂廳」(the Rachmaninov Hall),桑薇莉擧行歷史性歷時二小時半的演奏會。廳內充滿意志力，生氣昂揚的貝多芬奏鳴曲精彩演奏的樂音，與廳外街道機槍聲交織。戰火燃燒了拒馬上的音樂會海報，坦克衝撞人民設置擋道的大巴士。人民挽手交臂保護人民國會，保護葉爾辛。人民冒險湧向音樂廳，聆賞睽違十載的桑薇莉絶妙琴韻。任務在身臨時未能前來聆賞的志士，在其座位上擺放了鮮花，以向桑薇莉致敬。
這真是一場精彩絕倫的演出。第二天早上，全莫斯科的人都在談論這位不怕危險，做她覺得該做的勇敢鋼琴家；桑薇莉成了蘇聯八月政變中的英雄！
和深表感謝的葉爾辛作完私人的會面後，桑薇莉協同美國CNN有線電視網，開始錄製一部名為「返鄉」(The Home coming)的影片，由當今三位蘇俄最好的藝術家——孟杰瑞茲基(Ivan
Menzheritsky)製作，貝利雅尼諾夫(StanislavBelyaninov)導演，摩爾德梅羅維奇(Igor Mordmelovich)攝影——聯手將桑薇莉的過去和現在拍攝成影片。CNN取得了桑薇莉在莫斯科拉赫曼尼諾夫音樂廳的歷史性演奏的轉播權。三天後，這場歷史性的返鄉演奏會，第一次向全世界的每一個角落播出，喝采聲也從各地響起。葉爾辛在短短幾天內看了CNN九次的轉播，來向這位在危機中，飛到莫斯科來義演的勇敢鋼琴家致敬。葉爾辛以深深仰慕的口氣告訴她，這個由和她一樣勇敢的人民所拯救起來的俄國，永遠欠她一份情。
蘇俄八月政變結束，桑薇莉回到美國，布希總統禮邀她於12月16日在白宮演奏——這是桑薇莉的第一次「白宮音樂會」。擅長吹奏薩克管(Saxophone)的柯林頓總統，其實是一位古典音樂愛好者，是桑薇莉的知音者，入主白宮後就經常邀請她擧行「白宮音樂會」。由於她的美好琴藝，和她為人道的付出所做的努力與貢獻，使她有機會來往於世界各國名人政要之間，受到邀請在此類場合演奏；已故以色列總理拉賓，是邀請她演出的國家領袖中最令她懷念的一位。教宗若望保祿二世的音樂造詣之深，令她深深折服。
桑薇莉。Regina Shamvili
就在蘇聯八月政變後的11月8日在筆者匆忙安排下，桑薇莉偕夫婿伯里斯・卡臣伯庚(Boris Katsenbogen)首次來到台灣巡迴各地文化中心演出。由於台灣媒體資訊的偏差，對桑薇莉毫無所悉，從未有一字的報導。在台灣毫無知名度的桑薇莉，憑其臻於精湛圓熟的琴藝，在各地演奏煽起了熱潮！
德蕾莎修女辭世之夜 桑薇莉在屏東以虔誠琴聲追憶
歷經五年的辛苦安排，1997年8月底，桑薇莉伉儷再次來到台灣，並且帶來了她的獨家曲目：桑薇莉挖掘校訂，「俄羅斯音樂之父」葛令卡(MikhailIvanovich Glinka)迷人的「縮影鋼琴曲集」(The Piano Miniatures)。
這次巡演更引起各地行家、教師的熱烈廻響。鋼琴家林秋芳教授認為桑薇莉帶來獨家曲目「縮影鋼琴曲集」，該曲的詮釋為此地立下典範。有趣的是在台北市社教館舉行的首場演奏會（8月31日）中來了另一位林秋芳，她是昔日宜蘭縣文化中心的承辦人（現在已高昇為文化局長）。她說桑薇莉是她職務上因緣所聆賞過的衆多鋼琴家中，最令她銘感難忘的一位。
9月6日清晨，桑薇莉獲悉德蕾莎修女逝世，晚上在屏東文化中心的台灣巡演最後一場演出前，她向聽眾說：「我將懷著最虔敬的心來演奏！」這一場是此次巡演六場中，演奏得最好，最令人感動，刻骨銘心。如雷的喝采聲，一再的謝幕，擠滿後台獻花或簽名、合照、擁抱⋯。之後，與屏東教育大學音樂系教授、音樂班教師多人宵夜餐敍。令人震驚的是回到旅館己近深夜十二點，竟然還有三十多位熱情的聽眾聚集苦等了二個多小時！再次的讚美、獻花、簽名、合照、獻禮（茶葉、糕餅⋯）⋯諸多以往只能在熱門流行歌演唱會才會看得到的熱情場面，第一次出現在嚴肅的桑薇莉演奏會。這也是筆者從事音樂演藝活動三十多年來首次見到最熱烈的場面。愛樂者的熱烈情緒，使文化中心的承辦人員和地方上的音樂家，向桑薇莉預約了未來的演出。
註：巡迴演出主辦單位為筆者主持的「樂府音樂社」，各地文化中心協辦。
專欄、專文等屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場
