英國《每日郵報》（The Daily Mail）11月17日報導指出，上週五晚間的巴黎恐攻，在巴塔克蘭音樂廳（Bataclan concert hall）的事發地點，奪走89條人命，其中1名從事化妝工作的30歲女性受難者，海倫穆伊兒（Hélène Muyal-Leiris），其丈夫安托萬.賴瑞斯（Antoine Leiris，當地電台記者）在臉書發表公開信，表達愛妻遭恐怖份子奪命的心聲；內容表明，他跟還不到17個月大的兒子梅爾維爾（Melvil），永遠不會向暴徒屈服。
這封公開信名為「你奪走我生命的愛」（You Stole the Love of My Life）；信件原為法文，茲據《每日郵報》及《BBC》的英文內容，翻譯如下：
週五晚間，你（恐怖份子）奪走一名卓越生命體，我的愛妻，也是兒子的母親；然而，從我身上你得不到，你所企盼的內心仇恨。
還不知道你是誰？我也不想知道（這類垂死的靈魂）。若你為了這位神（神按照衪的形象來創造我們），而毫無分辨任意屠殺人類；那麼打在我妻子身上的每顆子彈，就會在衪的心版上，增添一道道傷口。
不，「對你仇恨」正是你想獲得的禮物。是的，你企盼我們會報以滿懷的憤怒仇恨；不過，這種反應只會讓我們變得，跟你一樣無知。
你想讓我害怕，從此讓我不再信任法國人民，（也讓我）為了自身安全而拋棄自由。你卻輸了。
經歷日以繼夜的等待，終於在今天早晨，再度看見太太。她就像週五晚間，出門聆聽音樂會時一般美麗；也像12年前那時，我無助地迷戀著她那般，有著花樣年華貌美。
我承認，你的確得到小小勝利，我也經歷哀痛的摧殘；不過，這一切都是短暫的。我曉得，她會每天陪伴我，我們在天堂裡，也將以自由靈魂之身重逢；然而，你永遠無法到達這所樂園。
我跟兒子區區2人；卻強大勝過世上任何軍隊。
我沒太多時間，把注意力放在你身上，我要去找剛睡醒的兒子梅爾維爾（Melvil），他還不到17個月大，他會照常吃喝，之後，我們一同玩耍；這個小男孩終其一生，會活得快樂、自由，讓你們（恐怖份子）深感威脅。因為，你從這個男孩身上，休想得到他（發出）的任何仇恨。
（失去愛妻的Antoine Leiris，2分鐘英文公開聲明影音：BBC/YouTube）
