新聞標題【民報】【專訪】台語文學 公衛鬥士 施文儀
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【專訪】台語文學 公衛鬥士 施文儀

 2014-01-08 16:30
簡介:

在衛福部官方網站前後共九位歷任疾病管制局長介紹中,第六任代理局長施文儀的專長很特殊,除了:「疾病管制、口腔衛生」外,還有一個疾管局(CDC)獨一無二的「台語文學」,施文儀道地的台派文學風格融入在其擔任發言人時期,不但深獲媒體信賴,還因而獲選最佳公務機關發言人,他卸任前將楊逵日文劇作「撲滅天狗熱」華語版翻譯為台文,唸讀錄製成有聲書,送給疾管局同仁推廣防疫,...

在衛福部官方網站前後共九位歷任疾病管制局長介紹中,第六任代理局長施文儀的專長很特殊,除了:「疾病管制、口腔衛生」外,還有一個疾管局(CDC)獨一無二的「台語文學」,施文儀道地的台派文學風格融入在其擔任發言人時期,不但深獲媒體信賴,還因而獲選最佳公務機關發言人,他卸任前將楊逵日文劇作「撲滅天狗熱」華語版翻譯為台文,唸讀錄製成有聲書,送給疾管局同仁推廣防疫,他也寫了一本以台語醫療保健智慧為主題的《台灣俗語,講講衛生》,施文儀對台灣語文的熱愛與堅持巧妙運用在其一生熱愛的公衛領域。

數萬人聲援施文儀臉書PO文

2012年10月,施文儀 在臉書上PO文質疑「美簽非免簽 以及反對中國留學生加入台灣健保」,與行政院政策不同,引發爭議,行政院長陳冲責成衛生署調查施文儀,一天之內引發兩萬多人聲援反對政院議處施文儀,網路社群PO文轉貼總數超過數萬,施文儀的人氣可見一般,施申請退休卸任前,他向疾管局同仁宣讀為自己所寫的「公務生涯墓誌鉻」,是這麼描寫自己的:「這裡要離開的是一位關心社會、不滿現實、仗義直言、豐富本土情愫的理想社會主義者」。

父子兩代同在CDC「退役」

很多疾管局同仁都認為施文儀壯志未酬,不過更多人則認為施文儀現在只是在放長假,他「養望期滿」會再被委以重任,不過,施文儀他說伊在十七年前失去左眼視力,一年前右眼視力又減半,因此,他才決定結束公務人生,現在雖退休,但仍持續關切台灣防疫,去年7月23日凌晨12點因關切狂犬病疫情,他坐立難安下以簡訊建議老戰友趙副局長速成立指揮中心,因為應該在7月16日政府承認台灣有狂犬疫情的當下,就應立刻宣布才對,可當時,連發言人是誰都不知道,疾管局隨即依照施的「指示」辦理,對疾管局同仁而言「施文儀還在CDC」,還在與他們為台灣防疫共同打拼。施文儀和他的父親施清河先生,父子兩人一生都擔任政府公共衛生的公務人員,一輩子都在對抗疾病的,也都在CDC退休,最後都擔任CDC的顧問,所以他笑說他父子兩代生都是CDC的人,走的時候也都是CDC的顧問。

(去年7月23日凌晨12點施文儀因關切狂犬病疫情,以簡訊建議老戰友趙副局長速成立指揮中心)

施文儀臉書「每週疫詩」

五十七歲的施文儀,在文風鼎盛的鹿港長大,從小看長輩題詩、講俚語,深深著迷於台文蘊含的先人智慧和深遠意境。後來他投入防疫工作,仍不改風格,將台文巧妙運用在其防疫工作,退休後,他住在嘉義並固定在其臉書發表防疫詩篇,每篇文章發表都獲得廣大迴響。

(今年冬天流感疫苗要開打!施文儀【每週疫詩11】呼籲人民快去打流感疫苗)

切記公務員只是「公僕」、「為人民服務的僕人」

施文儀在疾管局擔任發言人任內備受媒體好評,他說發言人不是一個人,而是一個團隊,發言人参與決策或危機處理機制,在機關的授權下對外發言,發言人除專業外,更應以關心人民的前題下,以同理心來隨機應變,因為人民才是國家組成最重要的元素,公務員只是「公僕」、「為人民服務的僕人」,所以要隨時注意人民的感受。

(施文儀CDC防疫作戰夥伴)

希望人民都能做「壓不扁的玫瑰 」支撐力量

施文儀說他在去年選擇三月四日退休,就是想對疾管局說:「愛你一生三世。」,選擇楊逵「撲滅天狗熱(登革熱)」這部日文劇作,將其翻譯成台文,再唸讀成有聲書,送給疾管局同仁做退休紀念,因為這部劇作描述農村老弱婦孺團結起來清掃環境、抵禦高利貸剝削,劇中醫師與村民一起高歌「支撐啊,每個人都是村子的棟樑,就是一根也不能倒下去」的精神,讓施文儀深受感動,所以他選擇以台語唸讀方式做成有聲書,提醒疾管局同仁與自己要繼續做「支撐力量」。

施文儀說,以前課本中讀到楊逵文學作品:「壓不扁的玫瑰 」內文是這樣寫的「……我蹲下去一看,看到了被水泥塊壓在底下的一棵玫瑰花被壓得密密的……竟從小小的縫間抽出一些芽,還長出一個拇指大的花苞……」,施文儀說,台語文化漸漸消失、現代人社區意識淡薄,但如果社會要達成公平正義的理想,重要的事物都需要有「一點支撐」,他希望這部有聲書能為防疫精神和台灣文化盡些微力量,他希望人民都能持續做這蕊「壓不扁的玫瑰 」的「一點支撐」的力量。

呼籲粉絲加入民報

施文儀推崇楊逵文學作品堅定地選擇了靠近所有受苦受難的人民,進而企圖喚醒弱勢者展開自我團結、凝聚反抗力量,以期打破欺壓、迫害種種不公不義的惡現象,儘管障礙重重、挫折不斷,但是仍然持續地將樂觀進取的希望注入在作品中。施文儀說,未來他將積極找回失去的健康為生活目標,並期待能找到維持健康與回饋社會的平衡點,持續為台灣盡綿薄之力。

(施文儀夫婦與女兒於中山醫大畢業合影)

相關新聞列表
生活食堂