新聞標題【民報】​《中國共產黨說謊》流亡日本中國漫畫家作品大賣 排行榜竟超越村上春樹
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

​《中國共產黨說謊》流亡日本中國漫畫家作品大賣 排行榜竟超越村上春樹

 2017-01-23 23:51
流亡日本的中國漫畫家變態辣椒,他以諷刺批評席大大為主題的《中國共產黨說謊》(中文版書名為《變態辣椒-流亡中的漫畫家》)大賣,中文版竟然登上亞馬遜中文電子書第一名。圖/取材自變態辣椒粉絲頁
流亡日本的中國漫畫家變態辣椒,他以諷刺批評席大大為主題的《中國共產黨說謊》(中文版書名為《變態辣椒-流亡中的漫畫家》)大賣,中文版竟然登上亞馬遜中文電子書第一名。圖/取材自變態辣椒粉絲頁

流亡日本兩年多的中國人漫畫家「變態辣椒」王立銘在日本出版了他的第一本漫畫書《中國共產黨撒謊》(日文直譯,中文書名為《流亡中的漫畫家》),該書日文印刷版和日文電子版、中文電子版目前正以出乎出版社和作者意外的暢銷速度在各類排行榜上攀升。

2014年起流亡日本的中國漫畫家「變態辣椒」王立銘在日本漫畫市場嶄露頭角。他的第一本日語漫畫書,也是他人生的第一本書《流亡中的漫畫家》經日本四大出版社之一的新潮社於1月在日本發行。

到週一(1月23日)為止,這本書在日本亞馬遜網購排行榜上,創下「中國問題書籍類」排名第一位、所有書籍排名第四位的記錄,同時書名為《變態辣椒-流亡中的漫畫家》的中文電子版在美國亞馬遜中文電子書銷量榜上排名第一。

超越村上

新潮社選書編輯部負責出版《流亡中的漫畫家》的編輯三邊直太週一說:「這本書現在的排行甚至超越了村上春樹(著名日本作家),雖說今天還沒得到這本書在書店銷售榜的排名記錄,因為今天才僅僅是發行第6天,但第一版印刷的6千本已近售罄,今天我們決定增印1萬本,而且從過去5天的銷售趨勢來看,估計今後還會增印,這出乎了我們預計,出版他的書太對了。」

王立銘也感到意外。他說:「這不僅是我在日本出的第一本書,而且是我人生出的第一本書,這就是因為日本是言論自由的國家,我現在真覺得流亡日本是因禍得福了。」他還說,已經有不少中國人讀者回饋說,還是希望得到中文印刷版,所以他也希望在海外找到一家合適的中文出版社出版,「這樣才感覺圓滿,不會留下遺憾」。

易名「辣椒」

《中國共產黨撒謊》一書包含了「一隻很辣的辣椒」、「這隻『熊貓』有點凶」、「熊貓退散、「現代皇帝習近平」、「網路獨裁者」、「恐怖的Matrix」、「抗日神劇的背後」、「尷尬的抗日電影」、「誰才是法西斯」、「辣椒去臺灣」、「春晚的政治學」(上、下)、「解放軍內幕」(上、下)、「我為什麼要戰鬥」15個章節、近1200幅漫畫。

王立銘說,中文、日文對「變態」兩字認知不同,今後在日本的筆名省略為「辣椒」。他在書中說明了他在中國作為「變態辣椒」漫畫家遭遇的迫害,既因中國領導人不諳幽默,也因中國遏制言論自由,而他的恐懼心最終沒敵過表達想法的願望,於是在中國被稱為「微博大V」、擁有數十萬粉絲的「變態辣椒」因一張「一人一票改變中國」的漫畫2012年首次被國保員警「請喝茶」、2013年因用漫畫傳遞浙江余姚洪水災情第二次被捕、拘留一夜。

揭露陰暗

「辣椒」在他的漫畫書中解釋,因為漢語「國保」與「國寶」同音,於是中國線民把暗指國保員警為「熊貓」。該書用了很大篇幅描述中共的反日教育如何滲透國民意識,包括學校教育、抗日神劇、電影等,並舉例北京一所著名公立小學教學生識「照」字的口訣是:「一個日本人、拿著一把刀、殺了一口人、流下四滴血。」

漫畫也解釋了1983年中國開始仿效日本除夕紅白歌唱大賽舉辦的春晚,逐漸滲透了女色、內容、角色與領導人和政治的交錯關係。漫畫還描述了「辣椒」自己兩年來對日本、臺灣的觀察,以及與中國的比較,最後則描述自己的坎坷身世,說明何以要為自由揮筆。

「辣椒」對記者解釋漫畫書的內容說:「大部分內容是中國互聯網上眾所周知的秘密,有些覺得不太靠譜的傳說我就不用。」

外來和尚

「辣椒」2014年8月與女友一起旅遊日本期間,面臨回國可能被捕的危機,從而選擇結婚並流亡日本。初期在東京郊外的埼玉大學學日語,2015年7月起在新潮出版社的《新潮45》月刊等雜誌上連載時政漫畫,這次出版的書,就是集2015年7月至2016年9月為止在《新潮45》上的連載彙總出版。

日本是世界首屈一指的漫畫大國,大大小小漫畫家不計其數,大部分仍默默寡聞,辣椒能在芸芸漫畫家中嶄露頭角並暢銷他的書,幾近奇跡。新潮社編輯三邊直太說:「我是通過一名信賴的日本教授推薦,認識了辣椒,初期只知道有位中國漫畫家流亡日本並正在謀生。初看辣椒的漫畫,我有一半新鮮感、一半覺得好玩,因為他的畫風與日本漫畫家們的畫風很不同,而且用漫畫形式說明中國問題,他的角度是日本漫畫家們所不具備的。不應比較畫風優劣,應該作為另一種風格來看。當然我們決定匯總他的連載來出書時,也沒估計會有這麼大收穫,我們還在考慮別的計畫與他推進合作。」

【本文取材自VOA《流亡日本中國漫畫家作品登排行榜》特此致謝】

 

相關新聞列表
生活食堂