新聞標題【民報】再見,平成年代!日皇明仁向國人說心情:老了,想退位了…
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

再見,平成年代!日皇明仁向國人說心情:老了,想退位了…

 2016-08-08 16:17
日皇明仁8日下午3時藉電視錄影帶說明希望生前遜位的願望,一旦成真,將成現代日本史首例。。(圖翻拍自日本電視畫面)(中央社)
日皇明仁8日下午3時藉電視錄影帶說明希望生前遜位的願望,一旦成真,將成現代日本史首例。。(圖翻拍自日本電視畫面)(中央社)

據共同社報導,日本天皇明仁今日下午3點透過宮內廳表達了作為象徵天皇關於公務的想法,顯示出欲實現生前退位的強烈願望。考慮到自己已82歲、身體逐漸衰退的情況,天皇稱「擔憂或難以全身心地完成像徵天皇的公務」,向國民謀求理解,也強烈表達生前退位的心願。一旦日皇在世時遜位,將成現代日本史首例。

日本天皇明仁今日下午3點(台灣時間2時)藉由電視錄影帶說明他的心意,影帶長度約10分鐘。天皇明仁除強調公務的重要性,也期盼「衷心祈願象徵天皇的公務能穩定持續下去」。

共同社指出,為實現生前退位,需要修改《皇室典範》等。政府已在水面下進行研究,預計今後將為完善法律正式展開討論。

根據日本《憲法》,天皇沒有參與國政的權限,因此天皇表示“不具體觸及現行的天皇制度,談談作為個人的想法”。

共同社指出,以此次表態為契機,天皇透露2012年接受心臟冠狀動脈搭橋手術後開始感覺體力減弱,表示「開始思考當出現難以像以往那樣履行繁重公務時,應當如何安置自身,對國家、對國民,以及對我身後的皇族而言才是適當的方式」。

天皇還談及減輕公務負擔的對策,指稱「無限縮小國事行為及公務或許很難」。儘管當天皇健康狀態嚴重不佳時可設置攝政一職,但天皇就此闡述否定想法稱「天皇持續不能履行理應完成的公務,直到生命終結其作為天皇的身份始終不會改變」。

【相關連結】
劉黎兒專欄/【日本now】日本天皇金歹命,想退休也難

相關新聞列表
生活食堂