由十九世紀知名德國作曲家華格納創作的經典歌劇《崔斯坦與伊索德》（Tristan und Isolde），鮮少在台灣演出，國立台灣交響樂團2016/17樂季自9月起登場，開季音樂會將演出《崔》劇經典音樂，並特邀金曲獎詞家、知名詩人路寒袖跨界合作，以現代詩作傳達劇中第一、三幕精髓，首創將世界級經典歌劇注入台灣詩靈魂，開國內文壇及音樂界的先例。
國立台灣交響樂團2016/17樂季共有40場以上演出，開季音樂會「愛的超脫與永恆—華格納崔斯坦與伊索德」，定9月9日晚上7時30分於台中國家歌劇院，9月11日下午2時30分於台北國家音樂廳演出。
國台交團長劉玄詠說，華格納是德國作曲家，在歌劇史上占有一席之地，《崔》劇無論音樂或劇本均具備19世紀浪漫主義的唯愛、唯美、自我意識覺醒等要件，音樂難度高，近年來不曾在台灣演出，這次開季音樂會特別選擇這齣經典之作，一飽國內樂迷耳福。
劉玄詠表示，台中國家歌劇院今年8月26日起試營運，9月底正式開幕，國台交將開季音樂會地點選在這裡，共同見證這藝術史上重要的一刻；《崔》劇共有三幕，音樂會演出第二幕，並特邀筆名路寒袖的台中市政府文化局長王志誠，跨界為第一、三幕創作，以詩來帶領聽眾神遊《崔》劇的悲劇愛情，而台中國家歌劇院是由台中市政府興建及捐給中央，王志誠詩作在這裡演出，意義非凡。
《崔》劇背景為中世紀，崔斯坦奉叔父馬克國王之命，護送愛爾蘭公主伊索德前往與馬克國王成親，途中伊索德誤喝愛情春藥，因而愛上崔斯坦，這段不被認可的戀情，最終以兩人殉情收場。路寒袖為第一幕創作《與世界同歸於盡》，第三幕則為《碎了一地的淚珠》詩作，道出劇中人物為愛而生、為愛而死的感人心境。
在創作這兩首詩之前，路寒袖並未看過《崔》劇，為了揣摩劇中人物的情感轉折，他看DVD、找資料，沈浸其中，把自己抽離，隨著主角心情跌宕起伏。路寒袖說，這是國內首次嘗試用詩的語言去詮釋、演繹歌劇，不論從文學或音樂角度來說，均意義重大。他試著把自己情感投射其中，從內在產生發酵，再用詩抒發，和觀眾分享，希望能獲得共鳴。
路寒袖表示，由於音樂會不演出第一幕和第三幕，純粹用詩去表達，類似「本事」的作用，為了讓觀眾能透過短短的詩篇去理解和體會劇中精髓，必須放大適當元素做為表徵，以呈現情感飽和度，他反覆推敲，第一幕中，女主角伊索德在背叛與被背叛之間迷惘掙扎，「春藥」在轉折間扮演重要角色，因此他決定以「春藥」做為第一幕的主要元素，表達春藥雖帶來歡樂，最終結果卻是毀滅。
路寒袖指出，第二幕是崔斯坦和伊索德兩情相悅，到了第三幕，男女主角終被死亡籠罩和召喚，戲劇張力飽滿，因此他的詩句呈現情感滿載，訴說在死亡來臨時刻，主角為愛奉獻的無悔，雖心碎但無懼。
「愛的超脫與永恆—華格納崔斯坦與伊索德」音樂會指揮為簡文彬，也是他牽起這場跨界演出的緣。路寒袖笑說，其實在為《崔》創作前，他與簡文彬只是互相慕名，並不相識，他沒想到簡老師會找他寫詩；這次跨界合作，用台灣詩人的思維，去詮釋屬於西洋文化的歌劇，為《崔》劇創造獨特韻味，希望能帶給觀眾不同的文化領略。
詩人路寒袖跨界創作的兩首《崔斯坦與伊索德》歌劇引詩，將透過國內知名主持人、文化評論家楊照，在劇中以說書朗誦方式，作最完美、最獨特的串場演出呈現。
圖右為《崔》劇指揮簡文彬，圖左為楊照，將朗誦路寒袖詩作。圖／國台交
