新聞標題【民報】為藏人母語教育發聲/扎西文色將遭判處「煽動分裂國家」重罪
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

為藏人母語教育發聲/扎西文色將遭判處「煽動分裂國家」重罪

 2018-01-08 03:15
現年32歲的青海藏人扎西文色。截圖取自/The New York Times紀錄片/YouTube
現年32歲的青海藏人扎西文色。截圖取自/The New York Times紀錄片/YouTube

獻身於保護藏人母語與文化,現年32歲的青海藏人扎西文色(Tashi Wangchuk),因「煽動分裂國家」罪名,於1月4日遭中國法院進行4個小時庭審,法庭並沒有在當天立即宣佈判決結果,不過該項罪名可能讓他受到15年監禁。

扎西文色曾出現於《紐約時報》2015年的一篇新聞報導,以及一則9分鐘紀錄片當中,他的辯護律師說,公訴人的證據主要來自當時紐約時報製錄的那部短片。上週四的庭審現場,扎西文色為自己辯護說:「他的個人行動並非煽動反對中國統治。」

《自由亞洲電台》(RFA)1月4日報導,引述梁小軍律師在推特發布的(中國)官方檔截圖顯示,法院當局指控扎西文色涉及如下重大情節:1.以受訪者角色在紐約時報紀錄片,《一個藏人追求正義之路》(A Tibetan's Journey for Justice)內容中顛倒黑白、污蔑攻擊政府「消滅民族文化」;2.)歪曲藏區自焚事件的性質,惡意曲解、抨擊國家對少數民族的政策,蓄意煽動民族仇恨、陰謀破壞民族團結、國家統一和藏區的社會政治穩定;3.)該紀錄片上傳後,被境外各大網站,以及「敵對媒體」大量轉載,惡意傳播、擴大影響、醜化中國國家形象,造成嚴重後果。

青海玉樹州中級人民法院總結指控事證認為:扎西文色罔顧藏區普遍實施的雙語教學和經濟發展與社會穩定的事實,攻擊政府違反《中華人民共和國憲法》,污蔑政府「謀殺民族文化」、「消滅(藏人)語言、文字」、「控制藏族民族文化的實際使用」,對藏人「嚴密監控」,並採用「任何名義隨便逮捕(藏人)」。

法院還指出,他一意顛倒黑白,公然宣稱理解自焚作案的犯罪分子。別有用心地將自焚作案的原因歸咎於政府,其蓄意煽動民族仇恨,陰謀破壞民族團結和國家統一的行為,已觸犯了《中華人民共和國刑法》第103條第2款,構成煽動分裂國家罪;其犯罪事實清楚,證據確實、充分,應當以煽動分裂國家罪追究其刑事責任。

英國《BBC》中文網1月5日報導指出,扎西文色在紐約時報的紀錄片內容中指出,中國官方給予西藏的經濟援助過程,破壞當地文化。該短片紀錄他走訪中國中央電視台,以及最高人民法院,希望透過媒體報導,以及法律手段,來協助解決西藏語言文化流失等問題。

扎西文色/要消滅一個民族,先消滅其語言、文字

擔任被告辯護律師之一的藺其磊向BBC中文網透露,扎西文色在法庭為自己辯護時「很平靜」,並認為自己只是針對地方政府的一些管理方式,提出批評,完全沒有煽動分裂國家的意圖。不過,中國檢方當庭播放扎西文色2015年11月間,接受《紐約時報》9分多鐘的訪問,並認為扎西文色受訪期間說的每句話「都有問題」。

扎西文色在時報的訪問中說道,一個民族要消滅另一個民族的話,「首先要消滅它的語言和文字」。檢方在庭上指斥這句話是「污蔑中國政府」

藺其磊說,扎西文色不認為自己的行為構成分裂國家的行為。藺其磊透露扎西文色在法庭上,以一個藏族人的身份「對西藏文化和藏族的語言不能得到充份維護」提出了自己的看法。

扎西文色多年致力在西藏學校推廣藏文。他在視頻中指出,整個藏區的學校,從小學到初中、高中,多門課程中,只有一門課程是藏文的。他希望「通過中華人民共和國的法律手段來解決這個問題」。

他也提到,藏區地方政府有時候會舉辦一些傳統的活動,如賽馬節,向外界宣傳藏族人的生活方式。不過,「它在表面上看起來是一種建設性或者是幫助,其實目的是為了消滅(藏人)民族文化。」

扎西文色/爭取中國法律賦予藏人民族自治權

紐約時報》中文網,引述另一位辯護律師梁小軍在法院外的轉述指出,扎西文色在庭審中用漢語為自己辯護,拒絕接受自己復興西藏語言和文化的努力,等同犯罪行為的指控。扎西文色堅稱,他不主張西藏獨立,但要爭取中國法律所承諾的少數民族的自治權和權益。

「扎西文色辯稱,他只是想用訴訟手段迫使地方政府不再忽視藏語教育,他是行使公民的批評權;而非試圖分裂國家,」梁小軍補充說:「那是中華人民共和國公民權利,藏族人也是中國公民。」

雖然多次提出請求,但法院官員拒絕讓一名時報記者出席庭審。此案的審理受到國際社會的關注,美國、德國、英國、加拿大和歐盟的外交官也都試圖出席庭審,但被拒絕。

「中國政府這種做法,發出令人心寒訊息,意在壓制一位政府批評者,」《紐約時報》發言人丹妮爾·羅德斯·哈(Danielle Rhoades Ha)在電子郵件如上說道。

《國際特赦組織》的聲明內容,引述該組織東亞研究主任阮柔安(Roseann Rife)的看法指出,扎西文色只是表達自己關於(藏人權益)意見;只因這樣的自由表達權卻可能面臨監禁,(實在)是「可怕的」。

短暫卻勇敢的發聲旅程

扎西文色在2015年11月間的接受《紐約時報》紀錄片訪談後,即長期被囚至今。該事件引發人權組織、西藏流亡團體,以及包括美國前駐華大使在內的多個外國政府強烈譴責。扎西文色案件,再次讓人們關注他所提出的問題;他曾預警指出,由於中國政府限制藏語教育與使用政策,導致藏族語言、文化日愈受到威脅,就連在中國西部高原海拔3700公尺的小鎮玉樹也存在類似問題。扎西文色曾靠著在網路上銷售藏族產品維生,包括冬蟲夏草(一種生長在青藏高原的滋補草藥)。他也因為倡導保護藏人文化,展開他的勇敢發聲旅程。

如今的西藏自治區是歷史上的藏族腹地,青海省西部及其他鄰近省份以藏族為主地區,構成西藏自治區的邊緣地帶。批評人士警告說,中國政府透過把普通話作為教育、公務和媒體使用的主要語言或唯一語言,正在壓制這些邊緣地區的在地藏人文化

打從2008年藏族地區發生針對中國政府的抗議和暴亂事件以來,北京一直在採取令人窒息的安全措施,對藏族的宗教、文化生活進行嚴格限縮。

這種壓力在中國國家主席習近平的領導下進一步擴大,習近平對少數民族的政策反映了一種信念:即可以通過鼓勵少數民族融入中國社會、包括對他們進行普通話教育,讓他們脫貧,使他們忠誠於北京政權。

這位曾在一個佛教寺院裡學習3年的商人扎西文色,在一個哥哥的幫助下自學藏文,他還加入到一群為捍衛民族語言和文化而奮鬥的藏族教師、僧侶、歌手、藝術家和商人組成的「民族復興」行列之中。

(紐約時報2015年11月錄製的藏人扎西文色紀錄片。9分鐘短片/YouTube /The New York Times

 

相關新聞列表
生活食堂