圖文插畫家厭世姬的作品《厭世動物園》，新書在中國出版簡體字版，不僅書名遭改名為《好氣啊，可是還要保持微笑》，且大幅修改內容，日前更因遭到舉報「台獨作家」，新書遭下架。對此，文化部今（21）日晚間回應，此一事件顯示中國市場的政治風險始終存在。
厭世姬的男友，作家溫朗東在臉書評論此事：這是一起中國「由下而上」發起的帝國主義事件。所以，不要再說甚麼「中國政府」跟「中國人」不一樣；「就我看來，這事件最大的意義，就是再一次戳破了藍綠白紅親中愛台、兩岸一家親的鬼話。沒有互相尊重的心，又怎麼親得起來？」
「厭世動物園」粉絲專頁今天也發文酸此事，「話說我因為被舉報台獨所以簡體版在中國被下架惹（中國出版社還被洗版，有點可憐）。台灣珍貴的地方就是可以表達各種立場但不會被怎樣，但如果一個國家不能容許頹廢、喪氣、比中指，一定要積極向上的話，被下架我覺得就算ㄌ」，最後祝福中國即使很生氣，也要記得保持微笑喔」；網友則湧進留言為她打氣，「強國人真的很有事」。
文化部表示，創作自由是文化的根基，表意自由是出版的核心。針對對台31項措施，文化部即指出：核心問題在於審批制度，而且範圍不僅止於作品內容，更涵蓋至個人日常生活的政治審查，反而升高交流壁壘，不利文化的真實交流。此次再發生臺灣圖文創作者的出版疑因表意自由而受阻，再度顯示中國市場的政治風險始終存在。
文化部長鄭麗君強調，唯有尊重創作自由，才能有真實的文化交流。而台灣擁有最自由的創作環境，正是我們的最大優勢，文化部仍將以此為利基，支持在地多元創作，並催生內容產業生態系，拓展國際通路，讓創作者和內容業者走進廣大的國際市場。
厭世姬以幽默、諷刺的方式反映台灣年輕人低薪、窮忙的「厭世」態度，粉絲專頁獲不少年輕網友認同，出版書籍也相當暢銷，而透過時報出版與與中國湖南文藝出版社合作，在改名、重新編輯後在中國出版，卻因被舉報「台獨」作家，作品立刻遭到下架。消息一出網友譁然，厭世姬的男友，作家溫朗東也透過臉書發文，敘述事件始末。
溫朗東文中提到，一覺醒來，我女朋友說她被中國網民在微博舉發為台獨份子，半夜上了蘋果即時」；「事件的起因是她在台灣出了書《厭世動物園》，時報出版（不是旺旺的）。國際版權有賣出韓文版、泰文版，然後也有湖南文藝出版社的簡中版」。
「事前有跟時報編輯提醒，作者身份敏感，參與過鄭南榕基金會、林義雄先生的徒步苦行運動、蔡英文競選總部⋯⋯之類。要在中國出書，恐怕有風險。但不知怎地，對方似乎覺得還行」。
溫朗東寫到，「為了通過中國廣電審查，書的名稱、內容只要涉及到「消極、負面、髒話」都被更動。其實不出簡中版也無所謂，扣掉稅金、經紀公司抽成有的沒的，作者實拿的錢，買不起一台新的125機車。不是甚麼被收買的金額。但就是中國出版社想出，而版權一部份在時報手上，讓這事順利落幕，也算是給當初費心編書的時報一些方便」。
「但因為中國審查標準下來，被迫改得太好笑。這是一本談論負面能量的圖文書，卻不能用負面用語，連書名都改成《好氣啊，可是還要保持微笑》這種莫名其妙的勵志話，於是她在自己粉專上給大家笑笑，也讓大家明白中國的言論尺度。
溫朗東說，這過程中，有網友留言用了「大陸」這詞，被她更正為「中國」。這點被中國網民拿去微博炒作，說是「多次諷刺大陸，反對兩岸統一。請大家關注。打擊看不起大陸又想賺大陸錢的無良人士。」讓簡中版在中國立刻下架。
「《厭世動物園》這本書我看了兩次，跟台獨思想沒甚麼關係。《厭世動物園》的粉專有諷刺維尼熊登基，也有批評勞基法修惡，跟獨立建國有關的倒沒提過。作者的志趣不在於建國，她更關心同運或是勞權。如果有人發起住民自決公投，她會支持，但如果沒有，她也不會去促成」，溫朗東文中提及。
他表示，無論如何，中國網民的標準就是：「你堅持用『中國』而不用『大陸』，就是台獨。」這證實了台灣主體性確實可以從這麼小的詞語差異做起，也確實可以刺痛中華帝國主義的玻璃心。
溫朗東在臉書評論此事：這是一起中國「由下而上」發起的帝國主義事件。所以，不要再說甚麼「中國政府」跟「中國人」不一樣。「我知道有些中國人在各個標準上都是好人，但這些小粉紅們並不是。他們不關心湖南文藝的死活，不在乎自家出版社倒了所喪失的文化資本，只在乎自己的中華帝國主義能否獲得彰顯，以讓他們持續置身於一個龐大的群體幻覺中，忘卻生活當下確實的無力與苦痛。這確實是個悲哀的國家。容我說句重話：對這樣的國家若還有懷抱跟憧憬，不是過度樂觀的無知，就是過度積極的偉大了」。
他評論，「就我看來，這事件最大的意義，就是再一次戳破了藍綠白紅親中愛台、兩岸一家親的鬼話。沒有互相尊重的心，又怎麼親得起來？」
溫朗東表示，對千萬小粉紅來說，即使台灣人的善意已經展露得如此卑微，一句「什麼大陸？中國啦」還是會像鐵鎚一樣敲在他們的心上，噴灑出來的碎片是何等鋒利。「但他們似乎忘記了，最終要在佈滿尖刺的神州大地上行走的，其實是無法像中國達官顯要一樣擁有外國護照的他們自己」。
