現年85歲的日皇明仁(Aikihito)即將於4月30日退位，由皇太子德仁親王(Naruhito)繼位。在此之前，明仁與皇后美智子(Michiko)今天(10日)喜迎鑽石婚，紀念兩人60年來裨益皇室現代化的這段婚姻。
日本經濟新聞(Nikkei)在報導兩人婚姻的頁面上寫道：「相互扶持而光輝的60年」。在最近一場儀式上，明仁於演講時弄混了講稿，84歲的美智子平靜地從旁協助，這幅景象被人拍攝下來，登載於同一頁面上。
在日本要打破傳統是非常艱難的事
美智子與明仁童話般的羅曼史始於1957年8月一場網球賽，這對愛侶的佳話雖然擄獲了大眾的美好想像，卻同時讓美智子這位日本第一位平民出身的皇太子妃壓力重重。當時人也在網球場上的織田和雄(Kazuo Oda，音譯)就說：「在日本要打破傳統是非常艱難的事。」
不過，身為富商之女、充滿活力的美智子在1959年與明仁結為連理，仍讓人產生希望，美智子或許有助於現代化被傳統束縛的王室。從許多方面來說，美智子的確這麼做了。傳統上，王室孩童是由奶媽和王室助手帶大，但美智子親力親為撫養自己的二子一女，甚至幫孩子帶午餐便當。
另外，美智子也帶頭接觸長者、殘疾人士與災民等一般民眾，並經常彎身擁抱人民、跟他們說話。這些舉動讓保守派很震驚，卻為她贏得一般民眾的喜愛。
作為太子妃與皇后的悲傷與焦慮
但美智子經常傳出健康方面的問題，有評論家與內部人士則稱，這是她受到王室侍臣與婆婆嚴格對待的結果。美智子也經常提及自己的「悲傷與焦慮」，她在去年10月84歲生日前夕曾說，「作為皇太子妃與皇后，對我而言絕非容易勝任的位置。」
明仁則經常表達自己對妻子的感恩之情，他曾在結婚50周年紀念時承認由於兩人背景不同，自己並非一直「夠體貼」。一名熟人另形容：「皇后有過幾段難熬的時光。因為她身處的位置，這很自然。」「日子匆匆過去，但我想天皇也會想知道，自己在那些時光有哪些該做而沒做的事。」
明仁與美智子今天以一系列低調儀式紀念兩人的鑽石婚，包括皇族與官員的正式祝賀。兩人將於皇居內用晚餐。
(本文轉載自《中央廣播電台》)
