歐盟委員會德國代表君塞爾·厄廷格（Günther Oettinger），上週在漢堡一場商業團體的公開演說場合，因其批評中國人「眯縫眼」（slit eyed），是「狡猾動物」言論，遭到「種族主義」偏見抨擊。10月31日《路透社》（Reuters）報導指出，厄廷格的用詞係用來形容來訪的中國商人別有居心，其矛頭並非指向一般的中國人。上週一份發布於YouTube的視訊內容顯示，厄廷格演說對北京商人的形象描述，的確引發一陣「笑果」。
英國《獨立報》（The Independent）報導指出，厄廷格說道，最近來訪的這群中國商業代表包括9個人，屬於單一（共產）政黨，來自沒有民主體制的國度。
他並說，他們穿著西裝，身材整齊劃一，並一致披上深藍夾克（譯註：衣著似乎不得體。）他們的中分髮型皆由左向右梳理；頭髮與腳上黑皮鞋一同發出鞋油般亮光。
英國《BBC》的報導，則將厄廷格稱中國商人為「眯縫眼」、「狡猾動物」的用詞，合併翻譯為「眯縫眼的壞蛋」（slitty-eyed rascals），有點過度激化其「負面性」意涵。BBC並指出，厄廷格這位德國提名的下屆歐盟委員會預算委員，用「眯縫眼壞蛋」的羞辱言論，指控中資企業居心不良，意圖主導歐洲國際貿易的準則。BBC還說，厄廷格對於中國商人的描述，根本是把中國商人形象「漫畫人物化」。美國《紐約時報》報導，則將德語Schlitzohren（狡猾的動物，如狗兒、狐狸），直譯為「狡猾的狗」（sly dog）, 較為精確，並無偏離本義。
本週一厄廷格接受德國《世界報》(Die Welt)採訪時，為自己的「眯縫眼」、「狡猾動物」等用詞做辯解，並說該評論是基於警告德國擺脫自滿的用意。他拒絕為自己的「修辭」表達歉意，僅回應說：那是粗陋隨興的言論表述，絕非想侮辱中國人。
《世界報》指出，當你提到 「眯縫眼」、「狡猾動物」，所指含意為何呢？厄廷格指出，他是想表達，在數位領域以及更廣泛的科技領域，這個世界處於不斷變化狀態。德國雖然在快節奏發展的科技挑戰，超越中國、韓國等國家，卻千萬別自滿。至於，認為中國商人狡猾的說法，他的辯白說詞指出，中國人非常聰明，他們能準確看到歐洲技術優勢之所在。他們如何能趕得上呢？所以就前往歐洲，買下中國趕不上的最新技術。
德國不少政治人物，對於這位德國歐盟委員會代表厄廷格的不當言論罵聲連連，德國社民黨秘書長卡塔琳娜.巴禮（Katarina Barley），以及綠黨的歐盟議會議員，皆一致批評他不適任歐盟代表的高職位。另外，德國瓦隆區（Wallonia）的社會主義黨領導人，以及德國比利時語區的政治人物，也都加入聲討厄廷格的抗議陣營。
不過，也部份德國媒體站在聲援厄廷格的一方，認為一些政治人動藉由「政治正確」機會，放言爭取曝光機會。《紐約時報》報導引述梅克爾總理(Angela Merkel)的首席發言人斯特芬·塞貝特(Steffen Seibert)，對記者的談話表示，厄廷格「當然」依舊得到德國總理和政府的支持；然而這位發言人，拒絕對厄廷格的不適切言論，進一步發表評論。
