新聞標題【民報】番仔怎麼會不好?
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

番仔怎麼會不好?

 退休教師 2016-11-18 17:12
民意論壇是一個多元、開放的對話平台,無論是社會現象、公共議題、生活文化... 或是對民報的建言,皆歡迎投稿。恕不提供稿酬。
來稿請附真實姓名、職業、通訊地址、聯絡電話、E-mail帳號,本報有刪改權,不願刪改者請註明。
投稿信箱: twmingbo@gmail.com
我要投稿

邱議瑩在議場上脫口而出「番仔」,被媒體拿來大作文章。立委高潞‧以用表示:即使邱是無意的,也讓原民不舒服。高潞‧以用顯然故意挑撥,讓人覺得有點莫名其妙,而且也未免太容易不舒服了。

番仔跟原住民有什麼關係?可說毫無關係,至少無特殊特定的關係。如果說番仔跟原住民有關係,那麼跟閩南人客家人江蘇人西藏人蒙古人等等,就更有關係了。因為在史書記載裡,那些地方的人都曾被稱為蠻夷戎狄、都是番地、番仔。也有詩為證。王安石的詩〈白溝行〉:

白溝河邊蕃塞地,送迎蕃使年年事。蕃使常來射狐兔,漢兵不道傳烽燧。
萬里鋤耰接塞垣,幽燕桑葉暗川原。棘門灞上徒兒戲,李牧廉頗莫更論。

蕃塞、蕃使就是番塞番使。番使漢使是分庭抗禮的,而且北宋與契丹(遼朝)之間於公元1005年在澶州(古稱澶淵郡,今河南省濮陽市)訂立了和約(澶淵之盟),漢人或宋國人還要低聲下氣向番人(契丹、遼朝)進貢。番,番仔,完全沒有貶損的意思。古史裡番漢蕃漢的字詞屢可見到。誰看輕誰,誰比較厲害、比較行?一言難盡,也無法定論。談不上誰侮辱誰。

高潞‧以用自以為是番,那麼她應覺得身為番很驕傲光榮,番仔比漢仔有出息多了。所以,給人吃的叫漢堡而不叫番堡,魯莽的人叫莽漢不叫莽番或番漢。歷史上很多朝代都是番建立的,番或番仔有什麼不好?竟會讓立委高潞‧以用不舒服?而這位立委竟然要用漢字拼湊自己的姓名,讓人看了恐怕更不舒服呢。

在台灣,番不單指原住民,更指紅毛番、西番以及福佬客家等蠻夷番。漢人講理講不過,巧取豪奪,反而罵人反咬別族是番仔,說番仔不講理。其實邱議瑩也不講理,她連自己是番仔都不知道。

不要以為番字是不好的字眼。試看由番構成與番相關的字:審播潘藩等等,全都是好字眼。番仔怎麼會不好?番仔最好了!芋頭、番薯、老芋仔、番薯仔不都很好?只有別有用心,心胸狹窄的,或專制獨裁才會挑撥挑毛病製造紛爭或文字獄。

洪秀柱主席也藉故發議論,認為番仔不好,侮辱人,還要蔡英文民進黨為此(說人番仔)道歉,其草率、有意製造紛爭,和高潞以用如出一轍。這樣的立委黨主席令人擔心。不同族群難免彼此相互歧視嘲弄,但終歸和平相處相互幫助共同追求美好。族群和睦,共同追求美好,有賴大家相互尊重;不要故意挑撥吹毛求疵雞蛋裡挑骨頭,沒問題製造問題。

相關新聞列表
生活食堂