新聞標題【民報】【專欄】世界與台灣古地圖的精彩對話
寄件人 E-mail
收件人 E-mail

【專欄】世界與台灣古地圖的精彩對話

2019-02-02 19:10
「Nova Totius Terrarum Orbis Geographica ac Hydrographica Tabula」是地圖學家Hendrik Hondius於1630年構畫的世界地圖,次年在阿姆斯特丹出版地圖集Atlantis Maioris裡面的附錄地圖。插圖包括火,空氣,水和土地四大要素。圖/陳順勝提供
「Nova Totius Terrarum Orbis Geographica ac Hydrographica Tabula」是地圖學家Hendrik Hondius於1630年構畫的世界地圖,次年在阿姆斯特丹出版地圖集Atlantis Maioris裡面的附錄地圖。插圖包括火,空氣,水和土地四大要素。圖/陳順勝提供

有一位對歷史與文物有濃厚興趣的女網友,她到英國看到一幅世界古地圖,有一天她在臉書上問:「這個地圖是什麼時代的故事?」,我說「您應該問對專家了!」,我是台灣與世界古地圖迷(Antique mapperist),收集很多古地圖,也做過多次專業演講。

這張複製本我也有,在阿姆斯特丹買的,有多個出版版本。我轉拍圖應該更清楚,很多出版社都有出版不同版本。

這張「Nova Totius Terrarum Orbis Geographica ac Hydrographica Tabula」是地圖學家Hendrik Hondius於1630年構畫的世界地圖,次年在阿姆斯特丹出版地圖集Atlantis Maioris裡面的附錄地圖。插圖包括火,空氣,水和土地四大要素。

在四個角落裡,有Julius Caesar朱利葉斯·凱撒、Claudius Ptolemy克勞迪烏斯·托勒密以及地圖集的前兩個出版商Gerard Mercator杰拉德·墨卡托、和Jodocus Hondius亨德里克之父霍德斯·霍迪烏斯的肖像。這張古地圖我收集有各不同出版社的版本 ,我出示多個出版版本,每一版本一定有這四張肖像。

這地圖有名的原因是,這是第一張在世界地圖裡有各種詳細資料的地圖,因此是第一張廣泛可用的地圖。

譬如顯示澳大利亞的位置,以前唯一的地圖就是Hessel Gerritsz'1627 Caert van' t Landt van d'Eendracht(“Eendracht土地圖”),沒有廣泛的位置確認。澳大利亞海岸線是約克角半島西海岸的一部分,由Jan Carstensz於1623年發現。奇怪的是,該地圖並未顯示Gerritsz'Caert所示的西海岸特徵。


在四個角落裡,有Julius Caesar朱利葉斯·凱撒、Claudius Ptolemy克勞迪烏斯·托勒密以及地圖集的前兩個出版商Gerard Mercator杰拉德·墨卡托、和Jodocus Hondius亨德里克之父霍德斯·霍迪烏斯的肖像。這張古地圖有各不同出版社的版本 ,每一版本一定有這四張肖像。圖/陳順勝提供

這些地圖已經可以看到台灣的位置,他們放大的亞洲部位圖,把台灣「美麗之島Ihla Formosa」誤以為三個島所組成,因為當時濁水溪也太寬廣了!

網友說「我也想看看阿爸的收藏品」,她這樣稱呼我。我告訴她,台灣人很少人知道我有這收藏嗜好,反而荷蘭專家知道,他遠從美國來看我的世界古董地圖,我很少出示於人,自己研究,因為他們聽不懂。她要我教她古地圖,我說英文要勤練,總不能叫我翻譯文獻給您聽,不然很多書都看不懂,把自己的思考局限於某些範圍了。

西方台灣文書地圖收藏是我自己的最愛之一,也常與好友或對台灣歷史有興趣的國內外專家分享,譬如過去研究台灣史的研究生有不少都曾來用過,二十年來其他包括很多對台灣史料有興趣的學者也前來參觀討論,譬如前任美國在台協會(AIT)高雄分處處長金大友(Darrell Jenks)、前美國神經病理學會副理事長周烒明(Samuel M. Chou)教授、退休回英國已故彰化基督教醫院蘭大弼院長、荷蘭裔美國教授Gerrit van der Wees,阿扁總統也來看過。每一位都讓我有美好的回憶並樂樂津道。


這是1765年法國海軍海圖將軍Nicolas Bellin所繪福爾摩沙地圖,收集在Hydrographic Francoise一書,內文為法文與荷文,資料豐富,為對東海岸加註「對此海岸所知甚微」。圖/陳順勝提供

前美國在台協會高雄分處金大友處長已於前年5月15日病逝於Baltimore, Maryland。1998年6月21日當他在高雄任職期間,我任高雄醫界聯盟理事長,曾邀請他來我家,參觀我收集的台灣古地圖與台灣史料。我特別把重點放在台灣與美國關係,從十九世紀談到二十世紀末的台美關係,並提出我收集保存的史料作為佐證。隔天我收到他從AIT寄給我,用台語羅馬拼音寫的感謝函,可看得出來他平易近人的一面與台語的造詣。我用紅字把此信翻譯成台灣式漢文,讓大家了解。

另外韋傑理教授(Gerrit van der Wees)是研究台灣歷史,專長是17世紀的荷蘭殖民時代的台灣,他在美國George Mason University 教台灣歷史,他在我工作室實地考證到全世界有提到福爾摩沙的第一張地圖,比他找到的還早20年,我們都很興奮。從他們事後寫給我的答謝函都讓我很窩心。


在美國任教的荷蘭裔教授韋傑理(右),專業為荷蘭時代的台灣史,賢伉儷造訪陳順勝家中(左),一起研究古地圖資料。圖/陳順勝提供


台灣與世界古地圖迷的陳順勝,收集很多古地圖,也做過多次專業演講。圖/陳順勝提供

參考文獻:
樹上小鳥蘭花笑哈哈與台灣古文物
美麗之島的考證
從文明藝術史看台灣古地圖之發展及應用


專欄屬作者個人意見,文責歸屬作者,本報提供意見交流平台,不代表本報立場

相關新聞列表
生活食堂