蔡英文在7月17日的民進黨全代會致詞中表示：「本黨提名的花蓮市長補選候選人…，在選舉公報上，以羅馬拼音的阿美語，寫出她的政見。…因為我們修正了選罷法，讓選舉公報可以落實尊重多元。」
看到身上有四分之一排灣族血統的蔡英文總統，不說「以原住民文字書寫的阿美語」，或「以羅馬字書寫的阿美語」，卻錯誤的說出「以羅馬拼音的阿美語」，可見在台灣的語文領域層次，要讓主流社會真正「尊重多元」，認清台灣有「兩種文字」的事實，還有很長的路要走。
什麼是羅馬字？什麼是羅馬拼音？
羅馬字，也就是拉丁字，也就是大多數台灣人認知的「英文字母」，約在公元前七百年出現。羅馬字演化到了羅馬帝國時代定型，隨著羅馬帝國的擴張而被歐洲人使用。大航海時代以後，羅馬字與歐洲的殖民帝國同步擴散，是目前世界上最通行的字母文字系統，這就是台灣汽機車牌使用羅馬字的原因。
羅馬字屬於「表音文字」，看到文字，就可以拼出唸出。個人就讀中央大學法文系時才知道，除了英文必須有音標輔助發音以外，其它使用羅馬字的語言，都是「音字合一」，看了文字就會唸。
漢字的性質與表音文字不同，由於漢字是「形意符號」，每個字都是「圖」，無法看到字就會唸，所以必須要有「拼音符號」協助閱讀者理解如何發音。目前除了台灣華語教學還在用注音符號外，全世界都已使用中國制定的，也是用羅馬字拼音系統的「漢語拼音」，來學習華語發音，台語及客語也都採用羅馬字拼音。
羅馬拼音意謂「用羅馬字拼音」。由於「華語漢字」是台灣主流的語文，台灣人使用注音符號來為漢字拼出華語發音，所以多不理解羅馬字是「文字」也是「拼音符號」的事實。
原住民語言文字的坎坷發展
目前台灣的語言有16種原住民族語，以及漢語系統的台語、客語、華語3種；台灣的文字有漢字與羅馬字兩種，都不是台灣原創的文字，荷蘭傳教士在1627年將羅馬字帶來台灣，漢字則在1662年由鄭氏王朝引進。
在1945年時的台灣，除了主流社會使用日文日語，原住民用日本假名文字書寫族語，漢人使用台語及客語，用羅馬字拼寫及發音，華語則是新統治者帶來的全新語言。國民黨政府在1946年禁用日文日語後，進入原住民地區的傳教士以羅馬字取代日文，教導原住民族書寫記錄自己的族語。
國民黨後來除了全面打壓「華語」以外的本土語言以外，還在1957年禁止「羅馬字」的使用，原住民語及台語、客語的羅馬字聖經全部沒收禁用，造成原住民語文發展的巨大浩劫。
原住民語的書寫文字，始於日治時期的日文，戰後開始用羅馬字，1957年後被迫使用「只能拼華語」的注音符號，是原住民文字最淒慘的時期。
禁用羅馬字的政策在1980年代後解禁，原住民回到使用羅馬字的時代，在官方的協助下，2005年，教育部與原民會完成官方規範的原住民「書寫系統」制定工作，台灣原住民與廣大的南島語系一樣，都以羅馬字作為其書寫文字。
不願承認「原住民文字」的教育部
台灣自有史以來，一直是語言和文字多元共存的國家，但是戰後來台的蔣介石政權，獨尊「華語漢字」，全力消滅台灣本土語文。不辛的，這種打壓方式和「漢字沙文主義」，目前仍是進行式！最明顯的就是教育部不願承認原住民文字的地位，獨尊漢字為「國字」，就是不願承認原住民的文字也是「文字」，也是台灣的「國字」！
1992年，教育部首度公布「台灣南島語言的語音符號系統」，用羅馬字書寫的原住民文字被稱為「語音符號系統」；2001年為了舉辦「原住民族語言能力認證」，通過「認證版」，原住民文字開始被稱為「書寫系統」；2005年，教育部與原民會共同頒布「原住民族語言書寫系統」。
所以，獨尊漢字由漢人掌握的官方仍然認定，只有漢字是「文字」、「國字」，原住民沒有文字，只是套「書寫系統」，不能算是文字。
台灣的政府至今一直有「漢字沙文主義」，自從漢代儒家創立「正統」思想以後，漢人一直以「華夏」自居，高高在上，看不起其他的民族文化。但是在近代被歐美勢力打敗後，這種思想變成siang-bīn-to-kúi「雙面刀鬼」，面對歐美自動矮一截，面對第三世界國家仍維持自認「高人一等」的心態。試問，台灣人自小就要學習的，與原住民同樣用羅馬字書寫的第二外國語，教育部稱之為「英文」（「英國文字」），為何不稱之為「英格蘭民族語言書寫系統」？
儘速承認「原住民文字」與「漢字」的平等地位
蔡英文在競選總統時曾說：「所有的語言，都具有平等的地位，絕對不能獨厚某種語言。」據說蔡英文將在今年八月一日原住民日，會以總統身份向原住民道歉，建議蔡總統別口惠而實不至，請以行動證明您真正尊重台灣語文的多元，儘速承認「原住民文字」與「漢字」的平等地位！
