【台語世界／錄音】歷史老師kap家己ê和解

是按怎欲揀這篇：
過去台灣hōo獨裁政權統治，受國家機器迫害ê受難者，m̄-nā是一个人leh受苦，伊ê家屬kap家庭mā tuè leh tio̍h磨。重建ê路途tsin艱難，lán tio̍h-ài深刻去了解tsit段歷史，tsiah thang uì了解走揣諒解，uì諒解達到和解。

看著劉曉波過身，in阿兄劉曉光tī記者會頂頭公開講「感謝黨ê照顧」ê消息，tsit款國家暴力致使「上熟sāi ê生份人」ê劇情，hōo我想起一層有影發生tī朋友身--上ê故事。Hit个朋友bat講：「我一直bē-tàng諒解guán阿公，為啥mi̍h伊beh做tsit款代誌hông掠去關？我一直bē-tàng諒解guán阿公，為啥mi̍h伊beh害厝內人活tī伊ê烏影內底？甚至警察koh ē tiānn-tiānn來kā guán刁難。一切lóng是伊siunn過自私，一切lóng是伊siunn過自私……」

Tī台灣iáu未解除戒嚴ê hit个年代，朋友ê阿公因為參加黨外活動，hông掠去關。Hit-tang-tsūn伊iáu細漢，厝內人無thang了解為啥mi̍h阿公ē hông掠去關。Kan-na知影阿公背骨，厝內人為著án-ne hōo厝邊頭尾講閒仔話，bē輸tse是一層「見笑代」。為著mài hōo人看無，伊比人khah拍拚，一路讀到師範大學ê歷史系。畢業了後，做歷史老師，hōo厝內人感覺真tshiann-iānn。70年代ê黨國教育真成功，suah hōo伊無法度uì智識份子ê kuân度，來看待in阿公hōo國家判ê罪刑。伊對阿公ê無諒解愈來愈深，一直到阿公過身，tsit个心結iáu是無thang tháu--開。

伊退休了後，tī一擺活動熟sāi台灣史學者張炎憲老師。伊講：「老師知影我師範大學畢業，mā是uì高中退休ê歷史老師。Kap伊熟sāi ê頭一工，tī遊覽車頂kuân，老師坐tī我邊--a，為著ē-tàng鬥陣開講，guán三个人坐兩位。雖bóng guán ê立場無sio-siāng，老師iáu是斟酌聽我講，我mā kài認真聽老師分享。」Hit擺活動suà--落-來四工ê課程，hōo伊開始認bat tsit塊島嶼發生--ê、tsîng到tann m̄ bat有人kā伊講--過ê歷史。Tsit款ê衝擊，hōo伊規个人親像地動了後ê厝，崩kah碎糊糊。

Beh行tsiūnn重建ê路途是真遙遠，連suà幾若冬，伊透過自我走揣，不時kap家己leh對話，沓沓仔kā家己ê信念khioh--tńg-來。Tī走揣ê過程中，心內阿公ê模樣漸漸仔浮--出-來，心肝頭ê結mā慢慢仔tháu--開。Tsit-má，已經ē-tàng ná笑ná流目屎kā我講tsit段故事。伊猶原有濟濟ê自責kap m̄甘，m̄-koh總算ē-tàng面對阿公，kā心內hit粒大石頭放--落-來--ah。

Tī獨裁政權內底生活ê人民，tiānn-tiānn ē發生tsit款矛盾又koh hōo人受氣ê故事。一个人受國家機器ê迫害，m̄-nā是伊一个人leh受苦niā-niā，連伊上親ê人，mā lóng ē受著社會ê責難kap拖磨。台灣解嚴三十冬--ah，tsit个時tsūn想起tsit層代誌，m̄是beh責備--人，是ǹg望所有行過白色恐怖年代ê受難者家屬，lóng ē-tàng得著諒解，hōo in thang kap歷史、kap家庭，mā kap家己和解。

讀予你聽：

（作者27歲，蹛高雄，從事環境工程ê khang-khuè；本文由台灣羅馬字協會提供。）

註：本文使用教育部推薦漢字kap台羅，一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢。

延伸閱讀：
・【台語世界／錄音】數念張炎憲教授
・【台語世界／錄音】重視文化教育才是根本

若欲投稿，請寄：binpotgb@gmail.com，文章字數 600-800；文章若採用，有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀閣較濟相關文章。