3名涉及綁架，對高中同學施暴的中國留美學生，本週三遭東洛杉磯，波莫那（Pomona）高等法院判處6-13年徒刑。服刑期滿後，這3人將被驅逐出境。《美聯社》（AP）2月17日報導指出，這3位遭判刑者（翟雲瑤、楊雨涵、章鑫磊），因涉及對2名同樣來自中國的高中女同學，毆打、凌虐、剝光衣服、用香烟燒同學乳頭，強迫受害人吃沙子、剪掉被害人頭髮逼她吃掉，甚至還為其中1位女同學的下體強迫手淫，其罪行重大，駭人聽聞。
本案的加害者與受害者，皆來自中國的小學留學生，美聯社名之為「降落傘小孩」，意即父母親把他們帶到南加州，寄宿於親友家中之後，隨即返回中國。在美國有數千名這樣的中國小留學生，洛杉磯東部郊區的聖蓋博市（San Gabriel Valley），就是他們聚集的大本營之一。
本案3名加害者，皆在在法庭上為其犯行，認罪道歉。加害者之一的翟雲瑤，由律師代讀的道歉書內容寫道：「希望我的所做所為，不會帶給她們終其一生的永久傷害。」上個月開庭審理期間，3名被告在庭上，同意不提起抗辯上訴，以換取檢方撤銷折磨罪指控。折磨罪指控（charge of torture，或譯為酷刑、拷打）刑期最重；根據加州法律，「折磨罪」最高可判處終生監禁。
遭判處13年較重刑期者，為19歲的翟雲瑤，她遭指控於2015年3月間，於一家餐廳，以及東洛杉機羅蘭崗市的一處公園，對1位16歲女同學，揮拳並且摑掌，原因是翟雲瑤認為，這位女同學對她不敬。
美聯社引述檢方人員的指控資料指出，隨即2天過後，這三名犯案者，將另一名18歲女同學，「綁架」到一處公園加以施暴。其凌虐行為包括有，剝光衣服、連續重擊、拳打腳踢、用香烟燒這位同學的身體，剪掉被害人頭髮逼她吃掉，甚至還強迫為這位女同學的下體進行手淫，施暴期間長達5小時。控方人員也指出，有如大姐大般的翟雲瑤，夥同其他人凌虐這位女同學，主要原因為了1名男同學的爭風吃醋風波，藉機報復。
「太多自由」反而釀成悲劇
翟雲瑤在一份陳述內容指出，「遠離父母」對她的行為產生一定影響。「他們把我送到美國，為了讓我有更好的生活，接受更完整的教育。我因而擁有很多自由，事實上是太多自由。她還寫道，「在美國，我感到孤獨、失落。我沒有告訴父母，因為不想讓他們擔心。」
另1位因參與綁架及涉及傷害罪行，遭判處10年刑期的楊雨涵，透過律師表示，這件案子，為「小留學生症候群」敲響一記警鐘。中國的父母親，原本出於一番好意，送孩子到萬里之遙的美國求學，卻因缺欠監督，太多自由，以致釀成悲劇災難。
本案另1位共謀章鑫磊，因參與綁架以及攻擊，遭判刑6年。本案判刑確定之前，章的父親曾勸告中國的父母，不要在子女年紀尚小之際，就送他們出國留學。
港媒《立場新聞》報導指出，本案發生於去年3月30日，18歲的女性受害者劉怡然，因為男女「爭風吃醋」風波，應小學同學陸婉清邀約，到一間飲品店商量妥處事宜。不一會，翟雲瑤、章鑫磊和楊雨涵先後到場，並將其綁架到一處公園。隨後，劉被逼跪地20分鐘，翟雲瑤和楊雨涵2人將受害者全身脫光，穿高跟鞋踢她、掌摑她、逼她吃沙，還用煙頭燙傷她。而章鑫磊當晚雖在場，但沒有直接參與攻擊，只有幫忙遞上剪刀，讓其餘2名被告剪掉受害者頭髮，並逼她吃光地面的髮絲。
本案檢察官亞韋斯（Casey Jarvis）週三向宣判法官表示，本案受害人（譯註：即18歲的劉怡然）已經原諒施暴者。她是1位性情快樂的人；儘管多次受傷，最終仍選擇寬恕。
《美聯社》報導指出，本案除翟、張、楊等3人，滿十八歲者遭判刑確定之外。警方在接到受害者報案後，已將另外3人逮捕到案。其中1名16歲的少女，1名17歲的少年皆被送進少年管訓營（juvenile camp），接受改造。另一名20歲的鄭陸（Zheng Lu音譯）男子，也正受到綁架、折磨罪以及傷害罪等多項指控，並將擇期審理。本案，還有另4名涉案人，據檢方指出，可能皆已逃離美國。
