是按怎欲揀這篇：
Tann lán掠做理所當然ê代誌，tī無偌久進前凡勢m̄是án-ne；tsiah一兩百冬前ê歐洲，統治者無在地認同是一點仔to無奇怪--ê。國族主義大興ê時代--nih，lán需要koh-khah寬闊、tsām-gâm ê思考，來tshiau揣屬tī lán ê thiah-ha̍h天光。
1868年9月19，發生一件現今來看，ē感覺真怪奇ê代誌。Beh 150冬前ê tsit一工，西班牙（Se-pan-gâ）（註一）發生「光榮革命」（La Gloriosa or Sexenio Democrático），西班牙ê女王Isabella二世hông趕落台，革命ê頭人最後決定請Sardinia王國ê王子Amadeo來做in國ê國王；Sardinia王國，就是後--來變做意大利ê hit个國家。「啥？你講啥？西班牙革命了後，suah請一个意大利人來做in ê國王，tse，是叛國nih？啊Amadeo一世到底是佗一國ê國王hannh？」
Lán lóng tī「國族主義」大時行ê時代出世、生活，致使lán lóng將現此時ê「國族主義」觀念當做是自古早就有、理所當然ê真理；事實上，lán tann真慣勢ê「國家觀念」，歷史恐驚仔iáu無兩百年。上頭前lán講著西班牙ê「光榮革命」，m̄-koh逐家凡勢對歷史課本有寫--著ê英國「光榮革命」khah有印象，無，lán就提來餾（liū）--一-下。
英國「光榮革命」 ê對象，是hit-tang-tsūn ê「Ing-lân（『英格蘭』）、Soo-kat-lân（『蘇格蘭』）、Ài-ní-lân（愛爾蘭）國王」James二世，James二世是Soo-kat-lân ê Stuart王朝出身--ê；革命了後，英國ê國會請Hô-lan（『荷蘭』）ê William三世來做in英國ê國王。真濟人聽到tsia，檢采beh làu ē-hâi--ah，「Tann是tio̍h iah m̄-tio̍h án-ne…」。西班牙革命了後，請意大利人來做in ê國王，英國革命了後，請Hô-lan人來做英國ê國王；tse若tī當今ê世界，m̄知ē hōo人罵--死，iah是ài hōo人笑--死。
總--是，tī hit个「國族主義」iáu未大興ê年代，逐所在ê統治權，是「王朝」teh分張--ê，哪有啥mih tsit國、hit國ài分hōo清楚ê觀念tī--leh。Hit-tang-tsūn ê歐洲，就是幾若个王朝家族teh主宰niā-niā，m̄-tsiah ē：現今ê「德國人、Armenia人（『亞美尼亞人』）、俄羅人kap芬蘭人」lóng受Romanov王家ê王統治；Habsburg王家ê人就統治「Hông-gâ-lī人（『匈牙利人』）、Slovakia人（『斯洛伐克人』）、Croatia人（『克羅埃西亞人』）、意大利人kap Ukraina人（『烏克蘭人』）」；啊Hannover王家出身ê hia-ê王，in ê領土bat有目今（ba̍k-kim）ê 「Bangladesh（『孟加拉』）、Québec（『魁北克』）hām英國」等等。Lán若對tsit个背景無了解，自然tik，就真oh理解百外冬前9月19 ê革命了後，是按怎西班牙人ē去招一个「外國人」轉（tńg）來做in ê王--ah。
問題來--ah，tsia-ê「無現代國族觀念ê王」，in面對「國族主義」大興ê時勢，是beh按怎生khah好--leh？相信逐家應該lóng想--著--ah，當然是趕緊「歸化」做「在地人」，khah免hōo人hòo--出-去啊！
Lán比當今ê英國女王Elizabeth二世做例就好，in家族仔上早就是Wettin王家ê人；Wettin王家是tsit-má ê德國中部ê家族，了後開枝散葉（khui-ki-suànn-hio̍h）分一支叫做「Saxe-Coburg kap Gotha」ê族系--出-來--ê。就一直到第一次世界大戰，因為英國kap德國對敵，為著mài hōo英國人感覺in家己ê王是「德國人」，英國王家tsiah姑不將kā德國源頭ê家族仔名改做「Windsor」家族。Tse，tī歐洲tsit兩三百冬，ē-sái講是真sù常ê代誌：統治者明明是外國ê貴族，為著tī國族主義ê時代維持統治ê正當性，只好家己在地化、講家己是在地人、學在地ê語言，甚至像英國王家kā家己ê家族kap姓to規个改換。
Lín kā看，國族主義ê歷史雖bóng真短，m̄-koh，hit个力量有夠大ê大，伊mā tsiok緊就主導現代人ê思想。
知影tsit个歷史了後，lín若是英國人，lín kám ē跳出來講：「英國王家，kap in任命、許可ê英國內閣，是外來政權！不管in按怎改名、按怎認同本土、按怎在地化，mā無可能改變tsit个體制是外來ê本質！Lán英國人tio̍h ài將in澈底趕--出-去，建立lán家己ê國家！Tī hit進前，lán英國人iáu無家己ê國家！」作者家己是無熟sāi取tsit款主張ê英國人，m̄知讀者諸君lín有熟sāi tsit款想法ê英國人--無？
讀予你聽：
（作者是李江却台語文教基金會副執行長；本文由李江却台語文教基金會提供。）
註一：為著hōo讀者khah好讀，tsit篇ê國家名、地名lóng用粗體顯示。
註二：本文使用教育部推薦漢字kap台羅，一寡字詞ê語音kap語意thang上教育部台灣閩南語常用詞辭典查詢；『 』內底用華語發音。
延伸閱讀：
國族主義是啥mi̍h？（維基百科）
【評論】台灣何時成了民族？誰是台灣民族？（六都春秋）
日日誦經的台灣主權議題（夏途島面冊）
若欲投稿，請寄：binpotgb@gmail.com，文章字數 600-800；文章若採用，有淡薄仔稿費。
請上【台語世界】閱讀閣較濟相關文章。
專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。
