1. ［ ng－bang ］（仰望）：台語白話 ［ng ］漢字白話音有：掩（掩蓋）、阮、影、仰、黃丶央（中央）
好友黃君近年熱心長老教會的活動，我一直對教會的台語漢字持有意見，最常見者有「盼望」一詞。研究台語漢字的筆者，認為依照教友的讀音應寫成「仰望」。引伸思考下，「黃」姓台語與「仰」同音，是日晚上無法入眠，在腦袋思考中已經完成一項推論，想由「黄」字為例說明「仰」字的白話音。翌日參考字源字體，始知「黄」字不是瞑中所想的形聲字（床頭想到，外聲「共」音內形「田」）。錯了，正解如下：
「黃 」：《說文解字》從光，從田，光音。光古字有灮、炗等異體，是古字外音「光」，與內形「田」的組合變形。故是一個形聲字，內形「田」，外音「灮」（光）。如台語白話「問」「門」同音，讀書音「問」「悶」同音。日本漢音「黄」讀 ［ko］，如「光」，依照古音。黄的異體現在仍有黃、黄，內形從「田」或從「由」不等。字源演變更是複雜，難解，太煩的不談。
「黄」字音變化非常大：
「光」音是 kong。聲母舌根音巜丂厂（gkh) 移動，變 hong，如同閩南漢字的形聲字「璜」（裝璜），「磺」（硫磺）等音。廣東話把h轉為後舌平唇半母音w，與「王」姓同音。北京話把母音［o］變成複母音［ua］，遂有音huang，語音學上叫母音移動（vowel shift），單母音變複母音的例子較少。日本音把韻尾（尾音）遺漏變成 ko 閩南白話音（台語）則將聲母（首音）漏去變成 ng 母音鼻音化。閩南白話音（台語）把首音刪除的同系列者有：影阮仰黃央，均發音［ng］，因ng無法變成入聲（可用ptk標記）故無入音（第四音及八音，台語有七調，二、六調重複。如獅虎豹鱉猴馬象鹿，虎馬同調）。
以上說明為何難解的「黃」，台灣話呼作ng。同樣的ng－bang漢字是「仰望」，寫成「盼望」是台灣基督教會的代用字。
宜䔵人台語漳腔把 ng加入母音及介音 ui ，遂有黃uign、軟 nuign、飯 puign、関 kuign，勸 kuign ，卵 nuign，於是「食飯ign配滷卵ign」!
2. 鄰居蔡先生來訪，致使我繼他日對「黃」的發音研究，挖掘蔡姓的發音為何與北京話及日本話漢音迥異。普通話「蔡、彩、菜」音同，日語也是。台語「菜花」「彩色」亦然，但是「蔡」是 tshua 原來「蔡」的《唐韻》是「倉大切」，即是 tsong 音 tua 韻，音是指首音，韻指韻尾，切音是拼音之意，由兩個漢字拼一字音，隨佛經傳自印度。「蔡」發音 tshúa，「倉」文讀 tsong 白話音 tsnn，「大」有 tai 及 tua 音，後者是白話音。雖然切音用「倉大」兩字，可是均用白話音切音，是異例。美國有 Tiger mother（虎媽)，管子女施虎威，在New York名大學當教授，新加坡移民。有著作主張嚴教子女如雌虎，Chua （台羅Tsua）教授名聲大噪，當是福建人蔡氏。
2.「吳」音 gnôo 台語及日語音相近，北京官話則無「濁音」(voice) (據說韓語亦然)，即無由喉嚨聲帶振動發音的 b，d，g 的濁音，台灣年輕人尤其是在台北，不會發音「宜蘭」ghí-lân 或「嘉義」ghā-gī，「我」gúa 叫 uá 。中古歐洲，北歐人Norman 征服英法海峽東岸的歐陸，法國當今的 Normandy，入侵者不會發音法語濁音 guarantee （garantie) ，而音變成warranty。至1066 年 William the Conqueror 爭服英倫，又把它帶入英語。所以兩字在英語意義大致一樣。同此，北方胡人把漢語 gno 或 gnoo 變音為拼音 wu 或 woo 。同理，閩南語「五」「吾」的官話發音與「吳」一樣。
在台灣，IT用語 1G 「居」然叫做「一居」！有一年春天筆者自台灣加入團遊去日本，同隊有大學日語系學生(己畢業？)。不會發音 ga gi gu ge go (ガギグゲゴ)，你說怪不怪? 學台語有益。
