農委會副主委翁章梁今（25）日召開記者會，正式宣佈投入2018年嘉義縣長黨內初選。他強調，新的嘉義需要立場堅定，能堅持清廉、勤政、愛鄉土核心價值的新縣長。他將傳承前縣長陳明文、現任縣長張花冠的神聖使命，接棒完成政黨政治的歷史任務，「讓嘉義成為嘉義人的嘉義、讓嘉義走向政黨政治的大道」。
學運世代出身的翁章梁當年是野百合學運總指揮，長期在嘉義縣耕耘基層，擔任社會局長長達11年的時間。他自況「15年磨一劍」，出席記者會的台中市長林佳龍則形容他的參選是「大隻雞慢啼」。
而在參選宣言中，翁章梁也感謝總統蔡英文、行政院前院長林全、院長賴清德，以及前後任農委會主委曹啟鴻、林聰賢提攜，一年半的中央歷練，讓他有更宏觀的視野思考嘉義縣的未來。
記者會開始前，翁章梁還親自在現場進行麥克風試音，務求記者會進行順利。而在跟學運老戰友范雲私聊時，也笑說擔心自己是做實事的人，比較「不會演」。
翁章梁今日上午舉行「野百合世代向民主致敬—從學生運動到深耕地方，翁章梁參選記者會」，包括社民黨主席、台大社會系教授范雲，台中市長林佳龍，也在積極投入明年高雄市長選舉的民進黨立委陳其邁，台南市議員、民進黨中常委林宜瑾等人都特別到場力挺。
此外，民進黨立委王定宇也來參與表達支持。外界認為力挺翁章梁的民進黨立委陳明文則未現身。現場也準備許多野百合，之後眾人為年輕的野百合共同施肥、澆水，象徵共同深耕，同時也為他加油打氣、高喊凍蒜。
學運世代力挺翁章梁參選嘉義縣長。圖／張家銘
翁章梁也是現職政務官請辭，投入明年縣市長選舉的第一人。他在會中發表參選宣言表示，今天在學運世代夥伴見證下正式宣佈投入初選，感謝陳明文、張花冠2位縣長16年的努力付出，他11年的社會局長，陪2人走遍嘉義縣大街小巷、每個角落，深刻了解2位縣長對嘉義經營的用心和辛苦。
翁章梁也提到，他在嘉義義竹鄉長大，義竹也是派系惡鬥最劇烈的地方，他的父親每次選舉時，都要被要求要選邊站，生活上很多大、小事都會跟派系發生或多或少的連結，比如有很多請託，包括很多農作物都必須要到農會作相關的處理，派系對嘉義的影響，這種痛苦老一輩嘉義人印象都非常深刻，這也是嘉義幾十年來的宿命。
翁章梁說，身為嘉義子弟，他從小就體會到派系對嘉義的傷害，因此學生時代他積極投入農民運動，隨後加入民進黨。「嘉義要改變派系惡鬥的道路，一定要走一條不一樣的道路，這條路就是政黨政治的道路」，也是他在嘉義20多年堅持的理想。
翁章梁說，2001年陳明文退出國民黨、加入民進黨，並獲民進黨徵召參選嘉義縣長，陳明文提出「終結派系、清流共治」的訴求，因理念和他是符合，就投入輔選，選後加入嘉義縣府的團隊。從外打拼回到故鄉，一轉眼已蹲點15年時間，他要學習老戰友林佳龍的精神，「15年磨一劍」，爭取自己為故鄉奉獻的機會。
他說，過去陳明文終結開啟嘉義終結派系的序幕，接班的張花冠成功守獲嘉義民主，她的勝利阻擋了派系復辟，代表嘉縣再次將派系拋入歷史。感謝兩人合力完成「終結派系、清流共治」的不可能任務，他宣誓一定會傳承二人「清流共治、終結派系」的使命，接棒完成政黨政治的歷史任務，讓嘉義成為嘉義人的嘉義，讓嘉義的民主可以深耕、走向政黨政治的道路。
翁章梁也提出對嘉義縣的幾點看法，包括農業轉型，以及人口老化問題，他強調自己是能帶領嘉義農業轉型，以及打造成老人安心幸福就養的新縣長。
翁章梁也提到陳、張二人政績。「陳明文縣長執政八年，中央地方關係水乳交融，在陳水扁總統支持下，成功爭取故宮南院、東石漁人碼頭、民雄演藝廳、北回太陽館，還有最近很夯的太平雲梯，而2005年國慶煙火及2007年台灣燈會都是在嘉義，更讓嘉義人找回光榮自信，是嘉義縣政史第一次黃金時代。
提到張花冠，他說，張任縣長執政八年，前六年面對國民黨馬英九政府全面封殺、抵制嘉義建設，「這種不公平的時代，嘉義人咬牙苦撐，張縣長用她優秀的智慧與能力，創造軟實力，也得到很不錯的成績。「如今嘉義又回到中央是民進黨執政，一定要把握契機」，若他能擔任縣長，一定能創造第二次的黃金時代。
社民黨召集人、學運老戰友范雲跨黨力挺翁章梁。圖／張家銘
「跨黨相挺」的范雲表示，她是社民黨召集人，會來跨黨派支持，一部分是老戰友情誼，但還有三個原因。第一是她覺得翁章梁是個人才，她和翁都是廣場總指揮，她有機會近距離看到他承擔責任、臨危不亂、舉重若輕的能力，雖然過去30年是不同學校，在學運中也是不同派系，現在又是不同政黨，「我覺得他是人才，是台灣目前政局中需要的人才」。
第二，范雲說，從學運、社運到政治，她多在台北，但翁章梁在基層、沒有鎂光燈的故鄉，一蹲就是15年，第三是價值，翁章梁過去就站在威權國民黨的對立面，從學生時代就為農民和學生努力，從政後又在最照顧弱勢的社會局歷練。「選上之後面對誘惑不會比較容易。她相信翁章梁當選應不會忘記初衷」，因此她前來支持並祝福老戰友，能為嘉義帶來更好的政治。
野百合時期身為實習醫師的陳其邁則幽默表示，他今天是來推薦，「但一方面也是吐嘈」。他認識翁章梁是1990年3月30日野百合學運，「當時他意氣風發，手上拿著麥克風就不放手，像街頭小霸王，今天看起來像思想的歐巴」，讓他想起1990年3月他拿麥克風的神采，剛看他專注看著媒體向鄉親報告的眼神，一點都沒有失去當年在廣場拿麥克風的表情。
陳其邁說，1990年後學運「講難聽點叫鳥獸散」，但種籽隨風飛，范雲到學校任教，佳龍也去唸書，他當時大六就到醫界聯盟和環盟，是醫界聯盟高雄創會會員，也是環保聯盟高雄分會創會會長，也弄了地下電台，被國民黨抄台抄三次，「各角落都有野百合種籽，有很多落地生根，有些成為童子軍，當時被笑為童子軍，但現在都成為社會各領域的中堅幹部，領導許多轉型正義的議題，也有很多成為縣市首長或中央閣員」。
立委陳其邁推薦翁章梁時，虧他「身材走樣，但理想不變」。圖／張家銘
陳其邁也幽默表示，野百合種籽散落台灣各角落，「最淒慘的就是翁章梁，落到故鄉一蹲就是15年時間」，「雖然他身材走樣，但理想不變」，在最艱困的環境在基層幫助農民、幫助嘉義鄉親，面對地方黑金派系和農業轉型的環境，「翁章總是讓我看到野百合學運總指揮的影子」，「今天選擇參選，代表他對故鄉的承諾，一如1990年當總指揮，站在中正紀念堂廣場的大聲吶喊、振臂疾呼，相信他是一個會讓嘉義更好的人，讓嘉義縣成為嘉義人的嘉義縣，能實現對嘉義縣的承諾。
「整個台灣的政治改革少不了翁章梁這個人」、「今天特別來祝福他」，陳其邁也笑說，來之前他和學運好朋友通電話，提到翁章要選舉了，「也說該輪到他，希望幫他帶來祝福」。
台中市長林佳龍今天也抽空北上推薦「老戰友」。他說，認識他半輩子，我們差一年出生，野百合學運已是27年前，我們從新生代變成中生代，「一路走來看到翁章，我們習慣這樣叫他，這不是複姓，這是革命感情，只要講翁章就知道那個時代大家一起打拼」，「他的才華跟對民主運動參與的貢獻不用我多說」。
林佳龍說，學運時他唸台大，翁章梁唸中原大學，屬於不同學校、不同系統。「我一直在想，台大的學弟妹個個都非常優秀，也引起社會很大注意，非台大的學運朋友要在學運裏扮演廣場總指揮，可見他的才華、人緣各方面表現深受肯定」，「除了范雲、鄭文燦、鄭麗君、鍾佳濱，都算都比我小一點的戰友，都非常優秀，有時想說翁章也是台大的那有多好，因為他拿起麥克風，大將之風馬上穩定軍心，一支麥克風可以從10人變成100人、1000人」，不是只有大聲嘶喊，更要講得有內容。
林佳龍接著表示，推薦翁章梁原因很多，「擁抱土地跟人民，這是他走過學生、農民、環保、民主運動，最後的也是唯一的抉擇」。他說，他也擔任過很多職位，地方首長可做很多事，是最容易發揮貢獻的位子，能把一生的理想和願景在手上實現，一方面對參選縣長決定表示敬佩，「相信這是他後半輩子會做得最好，也會最高興的角色」。
林佳龍力挺翁章梁，讚他當年學運拿麥克風指揮時的「大將之風」。圖／張家銘
林佳龍說，當年用野百合的名稱，因為野百合是台灣本土種，象徵純潔，生命力強盛，「就像油麻菜籽一樣，隨風而飄，在哪落地都能開花、結果」，當愈多學運世代投入基層，台灣的民主就會被深化，這些戰友「有高鐵之後就搭高鐵，沒高鐵的時候還是往返高速公路」，持續深耕。他今天以過來人的心情，「唯有和土地結合才有源源不絕的動力」，相信翁章梁有野百合學運的血液，「莫忘初衷」，回到年輕時威權黨國最強大時站出來挑戰，包括范雲在不同政黨，不同角色但方向都是一致的。
林佳龍也幽默表示，以翁章的條件，用一句台灣話講，「大隻雞慢啼」，真正有份量的都比較晚出聲，希望他能一鳴驚人，實現此生最想奉獻故鄉的角色。「我自己也是來自雲林，風頭水尾的所在，也在嘉義中正大學教過書，深深了解雲嘉被邊緣化的困境」，台灣進入「六都」時代，但一些縣市在財政分配、環境污染、基礎建設，還是遠遠落後首都、六都，更多人願把一生歷練，不管從學、社運經驗，在在中央服務建立的基礎帶回地方，「這是一個充滿希望的時代，對嘉義來講，因為天時地利人和，中央地方都是民進黨執政」，若翁章梁能扮演不一樣的角冗，可以帶給嘉義人一個不一樣的嘉義。
林佳龍說，台灣民主走來快30年，彼此互相惕勵，希望更多人投入草根民主，在不同的角落扮演不同角色，在最後返鄉服務回到基層，可跟台灣土地和人民整個結合在一起，他以過來人的心情勉勵翁章梁，「15年一劍不會白磨」、「蹲得愈低跳得愈高」，這次參選可把一生精華奉獻給鄉土。
